The cows hated them. The horses detested them. The sheep loathed them.

牛恨它们。马讨厌它们。羊憎恶它们。

Why encourage Mrs Crawley when your fiance detests the mere idea of her?

你为什么要鼓励卡利太太呢？你的未婚夫根本不待见她。

I'm sorry, but I detest Avery and Mulciber! Mulciber!

对不起，但是我的确很讨厌艾弗里和穆！穆！

At worst, it is makruh (detested but not strictly prohibited).

最坏而言，它是可恶的行为（憎恶但是不是严格禁止的）。

I detest the way he takes credit for Sam's work.

我讨厌他抢走山姆的功。

But the prince detested them, having slogged his way through “Mein Kampf”.

但是奥托憎恶他们，埋首于他自己的“我的战场”。

He detested the weakness of Jimmy Carter's administration, and the two men got on badly.

他曾对吉米·卡特政府的软弱表大的不满，两人相处的非常糟糕。

Because the Treasury detests that sort of economic meddling, politicians have it in their sights.

因为财政部憎恨的正是这种经济干预，而这正在政客们的掌控之中。

And the first one is " to detest" , it means to hate something very much.

第一个是“痛恨”，意思是非常讨厌某事。

The first is his own hardliners, who detest the nuclear deal and have been pressing him to act.

第一个是他的强硬派，他们憎恨核协议，一直在敦促他采取行动。

It was to Forks that I now exiled myself-an action that I took with great horror. I detested Forks.

我这次自我流放的目的地就是福克斯——采取这次行动令我恐惧不已。 我憎恶福克斯。

I detest the surface as much as you do.

我憎恶 陆地人 不亚于 你。

Kings detest wrongdoing, for a throne is established through righteousness.

作恶，为王所憎恶，因国位是靠公义坚立。

I hate and detest falsehood but I love your law.

谎话是我所恨恶所憎嫌的，惟你的律法是我所爱的。

All of his coworkers detest him.

他的同事都讨厌他。

Acquitting the guilty and condemning the innocent— the Lord detests them both.

定恶人为义的，定义人为恶的，这都为耶和华所憎恶。

For the Lord your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly.

因为行非义之事的人，都是耶和华你　神所憎恶的。"

I mean, how can you claim to be a god-loving person and then love something that god detests?

他怎么能自称钟爱上帝同时又喜欢惦憎恶的东西?

He could hardly believe what he was seeing, and although he detested flies, he was sorry for this one.

他几乎不敢相信他所看到的场面，尽管他也憎恨苍蝇，可还是为这只苍蝇感到难过。

The Lord detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.

恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。