Their philosophies of art were diametrically opposed.

二人艺术表达方式哲学意味大相径。

Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.

两个例子居然使我们对一问题，得出了两种截然不案。

Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.

如果将这个问题表述为" 工作/家平衡" ，就好像二者是绝对死对头，这几乎女性确定了放弃必须是工作。

I can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.

我注意到她对你无条件爱，与我为人母教子之方恰恰相反。

The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.

不可思议是，这里有两种力量看起来完全相反，但它们却在互相滋养。

Quite coincidentally, of course, Rune and Ove happened to have diametrically different views on what sort of heating system was required, which was jokingly referred to by the other neighbors as " the battle of the water pump."

纯属偶然，鲁尼和欧维在需要更换何种暖气看法上截然不，这场被其他邻居戏称为“水泵事件”斗争。