This meant that bishops and archbishops became important dignitaries who wielded great influence in the affairs of state.

这就是说，主教和大主教是身居要职显贵，他们在国家事务中也拥有很大影响力。

In fact, there were so many dignitaries no-one noticed when one arrived from a country that didn't exist.

然而，那么多达官贵人都没有人注意到一个来自一个不存在国家人。

There were street parties. Dignitaries from all over the world.

有街头派，来自世界各地政要。

He's made the pledge while meeting with foreign dignitaries following his swearing-in on Sunday.

周日，他在宣誓就职后同外国政要会面并发表以承诺。

Now, 88 years old, Fidel Castro only receives a very selected handful of dignitary every year.

如今，88岁菲尔德·罗每年只会见少数政要。

It revealed, to the prime minister and other dignitaries present, an enormous tangle of shiny metal pipes.

首相和其他政要现身，一个巨大闪亮金属管网也映入观众视线。

And in the stands, dignitaries from both countries cheered as their combined women's hockey team took on Switzerland.

当朝韩女子冰球联队在冬奥会瑞士队时，两国政要在看台欢呼。

Supporters in the stands danced and sang as dignitaries took their seats at the national sports stadium in Harare.

众多政界显贵在来到了哈拉雷国家体育场，看台支持者们唱歌跳舞进行纪念活动。

Dignitaries from around the world are expected to attend a memorial service on Monday.World News from the BBC

各国政要有望参加周一追悼会。BBC新闻报道。

" I'd so much hoped ..." he stammeringly repeated, looking up at the great dignitary with pleading and distracted eyes.

“我曾经非常希望......”他抬头用慌乱和乞求眼光望着那位大人物，结结巴巴地重复道。

The Ritz-Carlton, originally built as a palace for guests of the royal family and foreign dignitaries, is a fitting venue.

丽思尔顿酒店，最初是为王室贵宾和外国贵宾打造宫殿，用来举办这一会议再合适不过了。

I usually keep my trousers on for visiting dignitaries.

我通常会见尊贵客人时是穿着裤子。

At Ieast our hands wouId be free to greet dignitaries and stuff.

至少我们还能空出双手 跟达官贵人打招呼。

Both China's president and many prominent foreign dignitaries will attend the summit.

“到访阿根廷不仅有中国国家主席，还有诸多国际政要。

Dignitaries from around the world, including U.S. Vice President Mike Pence and President Trump's daughter Ivanka, were also in the hall.

除墨西哥议员外，现场还有来自世界各地政要，包括美国副总统迈克·彭和朗普总统女儿伊万。

During the Trump presidency, the glittering hotel located close to the White House was popular with Republican supporters, lobbyists and foreign dignitaries.

在朗普担任总统期间，这家位于白宫附近豪华酒店深受共和党支持者、说客和外国政要欢迎。

And there was no pomp at that little service. There were no dignitaries, no bands, just the sound of lapping water on the lonely shore.

当时，这个小小仪式没有什么盛大场面。没有达官贵人，没有乐队，只有流水拍岸声音。

Dignitaries from around the world gathered at St. Paul's Cathedral in London and the public lined the streets to catch a glimpse of Thatcher's coffin.

全世界政要权贵齐聚伦敦圣保罗大教堂。民众们聚集在道路两旁目送撒切尔夫人灵柩。

It's an honor to be with so many faith leaders, members of Congress, and dignitaries from all around the world as we continue this extraordinary tradition.

能够与这么多信仰领袖，国会议员和来自世界各地贵宾们一起继续这一非凡传统，我感到很荣幸。

In a sign of just how far-reaching and controversial these proposed changes to Mexico’s state-run energy sector are, President Enrique Pe? a Nieto was flanked on stage by top dignitaries from government, the oil industry unions and the military.

台，总统培尼亚·涅托左右两侧站立着来自政府、石油行业工会和军队高级要人，这表明了提议墨西哥国有能源部门进行改革深远意义和争议度。