Both groups slowed down-but those given the discordant notes did so much more.

两组都停下了，但那些听到不谐音符人停得更久。

Thousands of flags waved, adding their discordant national anthems to the racket.

几千面旗挥舞，还伴随着乱七八糟国歌声，场面真是热闹非凡。

There is talk of a summit between the two countries' presidents. But amid the upbeat noises are a few discordant notes.

有人称两国领导人进行了会晤。但在这欢快声音中夹杂着一些不谐音符。

The discordant tones of the voices and instruments drew nearer, and now droning songs mingled with the sound of the tambourines and cymbals.

由喧嚣人声锣鼓声交织成一片噪音愈来愈近。在那鼓声冬冬、铙钹锵锵鸣奏中还夹杂着单调歌声。

There were women in the mob near Decatur Street, garishly dressed women whose bright finery and painted faces gave a discordant note of holiday.

迪凯特大街附近群众中有些衣着很俗丽妇女。她们花花绿绿衣脂抹粉脸孔给人以很不协调节假日感觉。

Of course, her voice was hoarse and the odd note was more discordant than one would have liked, but he remembers that he liked it anyway.

当然她嗓音是嘶哑，而且不会有一两个音符跑到不太悦耳地方，但他记得他还是很喜欢听。

Sometimes the discordant note gains so much power that the music can no longer go on, and the individual shoots himself with a pistol or jumps into a river.

有候，这种不谐音符会如此强大以至于生命乐曲不能继续演奏，而使人饮弹自尽或者投河而亡。

However, as they had left their cars blocking the road a harsh discordant din from those in the rear had been audible for some time and added to the already violent confusion of the scene.

现在有五六个好奇司机在围观，可是，由于他们让自己车于挡住了路，后面车子上司机已经按了好久喇叭，一片刺耳噪音使得本来就很混乱场面变得更加混乱。