" Oh, " she replied bitterly, " they are poor charms since you disdained them" .

" 唉！" 她痛苦地答道，" 又可爱又可悲，的朋友，因为你经屑一顾了。"

Your disdain was perfectly clear from the look you gave me.

可你看的表情充满了鄙视。

He received disdain because he was ahead of his time.

他的作品被许多人蔑视，因为他的作品超越了时代的步伐。

And we are very emphatic about our lack of interest and complete disdain.

们非常在意那些事情并且完全地轻视。

We should treat them with the disdain they deserve.

们应该它们屑一顾，那是它们应的。

Wolf Larsen dropped my hand with a flirt of disdain.

海狼拉尔森鄙夷地一甩，丢掉了的手。

Mrs. Wilson rejected the compliment by raising her eyebrow in disdain.

威尔太太屑地把眉毛一扬，否定了这句恭维话。

I'm talking to you...in short, monosyllabic sentences laced with disdain and contempt.

来和你说话...全用简短的单音节词加以轻蔑和鄙视做点缀。

Listen if it rains while regret and disdain weep to an ancient music.

听听这雨声，为古老的乐章而后悔哭泣吧。

The BBC's Russian Service editor Vitaly Shevchenko says Moscow has treated the allegations with disdain.

BBC的俄罗斯编辑维塔利·谢甫琴科表示俄罗斯待这些指控非常屑。

These can be treated with disdain – dislike because they are unworthy of our attention or respect.

们可以这些屑一顾——喜欢，因为它们们关注或尊重。

Didn't Jonas Salk feel hurt by the disdain or the jealousy of some of his colleagues?

难道乔纳斯·索尔克没有因为一些同事的蔑视或嫉妒而感到受伤吗？

We think of politics and anger in terms of the contempt and disdain and fury

这些正在助长世界各地的 大男子-法西斯主义。

In Estonia and Singapore digital-identification systems and a disdain for form-filling became an asset in the crisis.

在爱沙尼亚和新加坡，数字识别系统和填表的屑成为危机中的一项资产。

Disdain the task? What, when the great Pope washes the feet of beggars, using his tiara for ewer?

瞧起这差使么? 那么, 罗马的大教皇可是用他那三重冠当水罐去给叫化子洗脚么?

It's a spontaneous movement that was considered with disdain by the government. It was nothing at the beginning.

这种自发性行动受到了政府的藐视。一开始确实算什么。

I understand your disdain, but this is a complicated situation.

知道你瞧起 但事情很复杂。

Female academics at King's in the 1950s were treated with a formalized disdain that dazzles modern sensibilities (actually any sensibilities).

在20世纪50年代的国王学院，女性研究人员被一种先人为主的偏见压抬起头来。那种偏见令现代有感情的人（实际上是任何有感情的人）受了。

Romanticism has manifested a powerful disdain for practicalities and money.

浪漫主义成功地把「现实」与「金钱」妖魔化。

Mutual loathing and disdain. relationships with faculty are strictly forbidden.

们仍充满了仇恨和鄙视。有瑕疵的爱情本就被允许。