We're gonna have to ask you to disembark.

我们现在要求你们上岸。

Everybody disembarks here and then finds their ways to different points on the island.

大家在这里下船，岛上不同的地方去。

The usual confusion and noise filled the corridors as the students began to disembark.

同们纷纷开始下车，走道里又是一片混乱和嘈杂。

The rest were eventually allowed to disembark on the island of Lampedusa.

其余的最终在兰佩杜萨岛被允许上岸。

There, the whole great Persian army disembarked, ready to march on Athens.

整个波斯大军在那里上岸，向雅典进军。

You are not those who saw the harbour receding, or those who will disembark.

你们不是那望见港湾渐渐消失的们，也不是行将离船上岸的们。

Passengers waiting to disembark were hurled to the deck or into walls at impact.

等待登船的乘客被冲击码头上或是墙壁上。

Disembarking at Mariupol, the signs of the nearby conflict are clear for Ukrainians returning home.

在马里乌波尔下车，附近冲突的迹象对返回家园的乌克兰来说很明显。

Phileas Fogg at last disembarked on the Liverpool quay, at twenty minutes before twelve, 21st December.

12月21号，十一点四十分，斐利亚·福克终于达了利物浦的码头。

But many refugees are refusing to disembark while others are trying to get back on board.

而，许多难民拒绝下车，还有些试图重新登车。

With few scheduled flights, the sailors who manage to disembark may not be able to get home.

由于几乎没有定期航班，设法上岸的船员可能无法回家。

About 450 were allowed to disembark in Sicily today, after six European Union nations agreed to take them in.

约450名移民今天准许登陆西西里岛，此前六个欧盟国家同意接收移民。

Even though the men were all nationals, disembarking required lengthy negotiations with the shipping ministry and port and state officials.

虽这些船员都是该国国民，但上岸需要同航运部、港口和国家官员进行长时间的谈判。

Passengers on an illfated cruise ship were finally allowed to disembark, touching dry land for the first time in weeks.

一艘爆发疫情的邮轮上的乘客终于获准下船，这是首周来他们第一次登上陆地。

When you disembark, please take all your belongings.

下飞机时，请带好您的全部手提物品。

18 Noah disembarked with his sons and wife and his sons' wives.

18 於是挪亚和他的妻子、儿子、儿妇都出来了。

Many of the tourists on board had begun bargaining with the tradesmen, but I decided not to buy anything until I had disembarked.

船上的许多游客开始同商贩们讨价还价起来，但我打定主意上岸之前什么也不买。

But it is forbidden by international law to disembark people in a place where they are going to be exposed to torture.

但是国际法禁止将难民遣返至可能会遭受酷刑的地方。”

He said the day before passengers disembarked in Sydney, a worker made an emergency call about two people who needed medical assistance.

他表示，在乘客在悉尼上岸的前一天，一名工作员打了一个紧急电话称有两需要医疗救助。

Permission for the rest of the migrants to disembark comes at Augusta in Sicily, and by stepping on land another journey starts.

剩下的移民在西西里岛的奥古斯塔被允许上岸，踏上陆地，另一段旅程开始了。