1.On December 9th a tanker in the area disgorged its oily cargo after a collision with another ship.

然而12月9日在该地区与另一艘船相撞后一艘油轮发生了原油泄露。

2.In April, 1812, a ship pulled into port near Caracas, Venezuela, and disgorged a slender Scot in his mid-twenties.

1812年4月，一艘轮船驶进委内瑞拉加拉加斯附近的港口，从船上卸下了一名25岁左右、身材瘦弱的苏格兰人。

3.Buses from out of town daily disgorged hundreds of Quanjian " teachers" , as the firm called its senior salespeople.

每天有数百名权的“老师”乘坐公交车从城外赶来，权他们为“高级销售人员”。

4.They disgorged Gurney's platoon and lifted to hoverflight.

他们卸下了格尼的排，升空悬停飞行。机翻

5.Below us a coach stopped to disgorge another load of visitors outside the castle gates.

在我们下方，一辆马车停下来将另一批游客送到城堡大门外。机翻

6.Now all of these was pacificated. Locals are telling me by the arrival of a number of helicopter which disgorged some heavily-armed soldiers.

势仍未平息。当地人告诉我来了很多直升机，上面下来一些全副武装的士兵。

7.This will push army helicopters back from the front line, he says, so they will disgorge numerous drones that will zip ahead instead.

他说，这迫使军队直升机从线退后，转而投放一大群无人机来冲锋陷阵。

8.I stood, squashed in the hot, grumbling queue, shifting from foot to foot and watching as the other lift disgorged people, cursing myself for not doing my research.

我站着，挤在热气腾腾、抱怨不断的队列中，一只脚换一只脚， 看着另一部电梯吐出乘客， 咒骂自己没有做研究。机翻

9.The equivalent route today is from the cavernous platforms of Canary Wharf Tube station-where, during rush hour, crowded trains disgorge throngs of bankers every few minutes-to the trading rooms above.

而如今，这样的道路只能在伦敦金融区（Canary Wharf）一座宛如巨穴的地铁站才能见到：上班高峰期间，每隔几分钟，大群银行工作者们就从拥挤的列车中鱼贯而出，直奔楼上的交易所。

10.She was reminded of Charles by a disagreeable letter from the solicitors, bidding her disgorge a large sum of money for Irma, in accordance with her late husband's will.

律师们的一封令人不快的信使她想起了查尔斯， 信中要求她按照已故丈夫的遗嘱， 为艾尔玛捐出一大笔钱。机翻

11.Paul looked down, saw the dust-defined pillar of hot wind that had disgorged them, saw the dying storm trailing away like a dry river into the desert-moon-gray motion growing smaller and smaller below as they rode the updraft.

保罗低头看去，看到了吐出他们的热风的尘埃柱，看到垂死的风暴像一条干涸的河流拖入沙漠月灰色的运动中，随着他们乘着上升气流在下面变得越来越小。机翻