A 250,000-dollar donation amid lingering questioins about whether he was doping or not.

关于他是否服用禁药的疑问已经有一份250，000美元的捐赠。

The trainer himself admitted doping four others.

驯马师承认还给另外4匹马也服过药。

Olympic officials are trying to avoid a doping scandal.

林匹克官员正在努力避免兴奋剂丑闻。

We have a 100% policy against doping.

我们有一个100%反对使用兴奋剂的政策。

He was found guilty this week of systematic doping violations.

本周，阿尔贝托o萨拉查被裁决有罪，违反了兴奋剂使用的规。

Sports top court says there was insufficient evidence to prove doping.

体育最高法院表示俄罗斯运动员服用兴奋剂的证据不足。

And he was allegedly deeply involved in the state-sponsored doping scheme.

他涉嫌深入参与国家支持的兴奋剂体系。

The decision followed a long investigation into the alleged doping of Russian athletes.

经过国际长期对俄罗斯运动员使用兴奋期的调查，他们才做出这样的决。

Russian officials have denied any state involvement in the doping of athletes.

俄罗斯官员否认任何关于国家参与运动员兴奋剂事件的指控。

You'll understand what chemists mean when they talk about " doping."

而当化学家谈论“掺杂质”的时候，你也明白他们在讲什么。

We begin, though with the biggest sports doping story since Lance Armstrong.

我们从始于兰斯·阿姆斯特朗的最大体育兴奋剂丑闻开始今天的节目。

Ling Lin is with the doping control department of the Beijing 2022 organizing committee.

凌琳是2022年冬组反兴奋剂部门负责人。

Two athletes at the Sochi Winter Olympics have been disqualified after failing doping tests.

索契冬两名运动员未通过兴奋剂测试被取消资格。

The first is the doping control command center. There will be three doping control command centers in total.

第一种是兴奋剂检查指挥中心。总共有3个兴奋剂检查指挥中心。

And, clearly, we will pursue all doping cases to the end.

并且，很明显，我们对所有的兴奋剂案件追查到底。

There will be 18 doping control stations in total. Among them, 16 are fixed ones.

一共有18个兴奋剂检查站。其中，16个是固检查站。

This is punishment for that country's systemic and widespread athlete doping program.

这是对该国广泛且系统的运动员服用兴奋剂项目进行的处罚。

It said any of its athletes found guilty of doping would have their contracts terminated.

称任何被发现服用兴奋剂的运动员都要与之终止约。

Also today, a bobsledder from Italy was kicked out of the game for doping.

今天，一名意大利雪橇运动员因服用兴奋剂被逐出比赛。

The lynchpin in a baseball doping scandal plans to plead guilty in early October.

棒球兴奋剂丑闻中的关键人物计划在十月初进行认罪答辩。