I know that I'm always always going to be doubting myself.

我知道我总是总是会怀疑自己的。

How is doubting me right now helping?

现在质疑我有用吗？

I'm sure your ideas are great. Stop doubting.

你的想法肯定很棒 别怀疑自己。

" A proposition which I took the liberty of doubting."

" 我倒要冒昧地怀疑你的这个说法。"

Well, maybe if you all stop doubting me... Relax.

如果你能别再怀疑我的话… … 放心。

" Pa" ? she whispered huskily, doubting almost that it was he.

" 是爸？" 她沙破地低声喊道，可几乎还在怀疑究竟是不是他。"

Morty that you were doubting me about this whole thing, Morty.

之前还怀疑我。

Okay, all this doubting me is starting to get a little upsetting.

好吧 这种怀疑让我开始有点不安了。

I can't believe you did this! You had me doubting how smart I was!

你居然这样对我 你害我怀疑我的智商！

And yet, for all these faults, there's no doubting Kublai's legacy.

然而，尽管有这些缺点，忽必烈留的遗产却毋庸置疑。

So I started doubting myself and wondering what was the real purpose of this whole project?

所以我开始质问我自己什么才是这个项目的真正意图呢？

And eventually we all swallow them. We digest and accept the labels, never ever doubting them.

最终我都吞。我消化并接受这些标签，从未质疑过。

He was being a doubting Thomas -- someone who does not believe anything he is told.

他疑心很重（a doubting Thomas），这种人不相信所听到的话。

Mr Hollande did not have to take on a war-weary or doubting public opinion, or hostile political opposition.

因为奥朗德先生不需要面对厌战、质疑的公众意见或者持敌对态度的反对党。

You're so used to me doubting you that you can't see when you've done something right.

你太习惯被我质疑了，以至于即使做对了事，你也看不出来。

Just repeating what I heard. - I'm not doubting you.

我只是重复你的话 - 我没有怀疑你。

Some people were doubting my chin.

总有人对我的巴投来质疑目光。

It will heal with time, unlike you, who's facing a lifetime doubting Blair.

会随着时间愈合的 不像你，将一生无法相信布莱尔。

At first, Dr Dixon Chibanda's ideas were met with scepticism – an attitude of doubting whether something is useful or true.

一开始，狄克逊·契班达医生的想法遭到了怀疑——怀疑某事物是否有用或真实的一种态度。

I'm doubting you're even for real.

我在怀疑你是否说了实话。