Looks like that marriage went down the drain.

看来这人的婚姻是泡汤了。

And drop me down to the drain below.

却将我扔到了梦境的深渊。

Many who avoid learning, or abandon it, find that life is drained dry.

许多逃避习或是放弃习的人觉得生命之泉正在枯竭。

Yang's fields are ripe too, but they haven't been drained yet.

老杨田地（里的作物）也已成熟，但收割却尚未完成。

And when it rains the drains overflow and carry everything into the river.

下雨时，排水沟会溢满，把所有东西带进河里。

The little color she had regained since their arrival had drained from her face.

赫敏在这里好不容易恢复的点血色下子就消失了。

Okay. And that went down the drain.

好吧 这下穿越进下水道了。

" His behavior can be emotionally draining, but if you survive, it works, " Hoffman said.

“他的行为可以让你在情感上饱受折磨，但如果你能挺过去，它就能起到积极的作用。”霍夫曼说。

As you go about your day — moving, thinking, acting — this energy bar is slowly draining.

当你在进行你天的活动时——移动、思考、行动——这个能量条会慢慢耗尽。

To look down into the drained pool.

看那干涸的水池。

The soil should be kept moist but well drained so it does not get too wet.

土壤应保持湿润，但要容易排水，这样就不至于水分过多。

It does not drain quickly enough in a container.

它在容器中的排泄速度不够快。

The blood drains from my head.

血液从我大脑中流走。

Harry gazed into the flames, feeling drained and exhausted.

哈利望着火苗出神，感到极度疲倦，所有的精力都耗光了。

Meanwhile, the filtered blood drains into the renal vein.

同时，滤过的血液流入肾静脉。

They are sucked down the drain.

水将会被吸到下水道里。

You should dig trenches to drain away the water.

你应该挖沟以便排水。

I hope you cleaned your hair out of the drain.

希望你清了排水孔的头发。

5 bodies all drained of blood. They've come back.

5具被吸干血的尸体。他们又回来了。

The layer of permafrost beneath prevents water draining away.

下面的永冻土层阻止了水的流失。