Confucianists spoke of moderation while Daoists preached enlightenment through drunkenness.

儒家讲中庸，道家讲通过酒开悟。

A great city with laws Against drunkenness, theft and adultery.

这是个以法律来规制 酗酒 偷窃和通奸行为伟大城市。

Finally, as the liver's breakdown of alcohol outpaces the brain's absorption, drunkenness fades away.

最后，当肝脏分解酒精速度超过了大脑吸收速度，就逐渐散去了。

In fact, he says he's been experiencing sudden and unexplained bouts of drunkenness for years.

实，他说多年来，自己直在经历突然而无法解释酒感。

She had a terrified thought that he was drunk and Melanie was afraid of drunkenness.

她觉得他是喝了，而她最害怕是汉。

And it felt a little like drunkenness, just making bad decisions, just fluidity, lack of solidity.

有时又像是酒感觉，我无法作出正确选择，切都随波逐流，毫无立足点。

Brain sensitivity is responsible for the emotional, cognitive, and behavioral effects of alcohol — otherwise known as drunkenness.

酒精对情绪、认知和行为影响——也就是我们常说态——都是由大脑敏感程度决定。

So how exactly does it cause drunkenness, and why does it have dramatically different effects on different people?

那么乙醇是怎样让人产生？为什么它对不同人影响会有天壤之别？

Everyone knew in detail how he had been expelled from West Point for drunkenness and " something about women" .

人人都清楚，他是由于酗酒和" 跟女人某种瓜葛" 而被西点军校开除。

You will be filled with drunkenness and sorrow, the cup of ruin and desolation, the cup of your sister Samaria.

你必酩酊大，满有愁苦，喝干你姐姐撒玛利亚杯，就是令人惊骇凄凉杯。

Participants also did a self-assessment where they estimated their own drunkenness, tiredness and willingness to drive.

参与者还需要做份关于酒、疲劳和积极兴奋态度下开车能力自我评估。

Blessed is the land whose king is of noble birth and whose princes eat at a proper time— for strength and not for drunkenness.

邦国啊，你王若是贵胄之子，你群臣按时吃喝，为要补力，不为酒，你就有福了！

For you have spent enough time in the past doing what pagans choose to do—living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing and detestable idolatry.

因为往日随从外邦人心行邪淫、恶欲、酒、荒宴、群饮，并可恶拜偶像事，时候已经够了。

" We shall strive to make up in drunkenness what we lack in oarsmen, " declared Myrmello. " I for one am equal to the task" .

" 桨手人数不足，只好用酒程度弥补，" 弥尔梅罗宣称，" 比如我就能胜任。"

So this indulgent little dining-piece places its owner firmly in the echelons of high society, in that very world that St Paul was so eloquently condemning for its drunkenness and its fornication.

因此这件小小宴会用具主人定属于上流社会，那个因为骄奢淫逸而受到圣保罗强烈谴责阶层。

No drunkenness, playing musical instrument, you're not supposed to hurry, it's ungentleman-like or unlady-like, carry your own parcels, you mustn't bring a bicycle. Unaccompanied ladies by the way, weren't also allowed in.

禁止酒，禁止演奏乐器，你不应该急匆匆地走路，这不像是绅士或女士所为，搬运你自己包裹时，你不能用自行车运，无伴侣女士，顺便提，也是不允许入内。