1.Dyers has a special seasoning, but I cannot tell you what that is.

Dyer 汉堡有一种特殊调味料，但我不能告诉你那是什么。

2.What dose a dyer's apprentice know about battles anyway?

染坊学徒懂个屁打仗？

3.To get this deeper green and this uniform in colour took a master dyer weeks and several processes, using plants, herbs and imported spices.

为了做出这种深绿色和这种颜色制，需要耗费专业染师几周时间，还要经历数个加工过程，使用植物、草药和进口香料。

4.To get this deep a green and this uniform in color, took a master dyer weeks and several processes, using plants, herbs, and imported spices.

为了使这种深绿色和制颜色，染发师花了几个星期时间，用了植物、草药和进口香料。

5.Our clothiers would probably have been able to defend themselves against it; but it happens that the greater part of our principal clothiers are themselves likewise dyers.

我们可能能够抵御它； 但碰巧我们大部分主要本身也是染匠。机翻

6.He was a dyer, who in the course of dipping homespun wool and old women's petticoats had got fired with the ambition to learn a great deal more about the strange secrets of colour.

他是一名染匠，在浸渍土纺羊毛和老妇人衬裙过程中，他被解雇了，他野心是要更多地了解色彩奇怪秘密。机翻

7.Woollen yarn and worsted are prohibited to be exported, under the same penalties as wool even white cloths we subject to a duty upon exportation; and our dyers have so far obtained a monopoly against our clothiers.

毛纱和精纺纱线禁止出口，与羊毛甚至白布一样受到出口关税处罚；到目前为止，我们染色已经取得了对我们垄断权。机翻

8.Our dyers, it seems, while they thought it for their interest to encourage the importation of those drugs, by an exemption from all duties, thought it likewise for their own interest to throw some small discouragement upon their exportation.

看来，我们染工虽然认为通过免除所有关税来鼓励这些药物进口符合他们利益，但他们同样认为对他们出口施加一些小阻碍也符合他们利益。机翻

9.By the same statute, a great number of foreign drugs for dyers use are exempted from all duties upon importation. Each of them, however, is afterwards subjected to a certain duty, not indeed a very heavy one, upon exportation.

根据同一法令，大量供染色剂使用外国药品在进口时免征所有关税。然而，它们中每一个在出口时都要缴纳一定关税，实际上不是很重关税。机翻