Oh, I don't know, replied the Easterner.

" 哦，我不知道，" 伊斯特纳回答。

The cowboy looked with admiration upon the Easterner. You were right, he said.

牛仔钦佩地看着伊斯特纳。" 你得对，" 他。

As an easterner, she has often leant as much towards Poland as towards France, Germany's traditional EU partner.

身为一个东德人，她常常更偏向于波兰这个在欧盟中德传统伙伴，而非法。

Yes, Mr. Scully, said the cowboy, I think you're right. Yes, Mr. Scully, said the Easterner, I think you're right.

" 是，史高丽先生，" 牛仔，" 我认为你是对。" " 是，史高丽先生，" 伊斯特纳，" 我认为你是对。"

Easterners have a difference sense of time, I've often found.

我经常发现东方人时间观念与我们不同。

The father suddenly spoke to the Easterner. What have these boys been doing?

然对伊斯特纳，" 这些孩子在干什么？"

He sent an appealing glance in the direction of the little Easterner. They say they don't know what I mean, he remarked bitterly to the Easterner.

他向小伊斯特纳所在方向投去了令人感兴趣目光。" 他们不明白我意思，" 他苦涩地对伊斯特纳。

In state and local governments in eastern Germany, however, The Left has become a home for many Ossis (Easterners), who tend to be apolitical and feel vaguely frustrated.

但是在东德州政府和地方政府中，左党变成了Ossis (东德人)大本营，东德人似乎不关心政治，茫然失落。

I think you are tongue-tied, said Scully finally to his son, the cowboy, and the Easterner; and at the end of this sentence he left the room.

史高丽终于对他儿子，那个牛仔和伊斯特纳：" 我觉得你舌头打结了。" 完，他离开了房间。

You are under my roof, and I will not allow any peaceful man to be troubled here. He looked threateningly at Johnnie, the cowboy, and the Easterner.

你在我这儿，我不允许任何一个爱好和平人在这里受到困扰。" 他眼神中充满威胁地看着约翰尼、牛仔和伊斯特纳。

After dinner, it was decided to play a game of cards. The cowboy offered to play with Johnnie, and they all turned to ask the Swede to play with the little Easterner.

晚饭后，他们决定玩会纸牌游戏。牛仔主动提出要和约翰尼一起玩，他们都转身请求瑞典人和小伊斯特纳一起玩。

There's no place in this town where they can say they took in a guest of mine because he was afraid to stay here. He turned suddenly upon the cowboy and the Easterner. Am I right?

在这个镇上找不到一个地方收留了我一位客人，是因为他害怕呆在我这儿。我得对吗？" 他然转向牛仔和伊斯特纳道。

As for the Easterner, he was begging in a voice that was not heard: Wait a moment, can't you? Oh, wait a moment. What's the use of fighting over a game of cards? Wait a moment.

至于伊斯特纳，他用一种听不见声音乞讨：" 等一下，行不行？哦，等等。打牌有什么用？等一下。"