I hate to break it to you, but we humans are pretty egotistical.

我不想带给你坏消息，但我们人类是很自私的。

It was ridiculous, and egotistical, to think that I could affect anyone that strongly.

真是太可笑、太自以为了不起了吧，居然以为自己会对一人么大的影响。

Anita says " America" as if it were the kingdom of heaven where her egotistical son has moved.

安妮塔说到“美国”，就好像她那自私的儿子飞去的是天堂。

It was a stupid lie. A dumb, egotistical little lie that shouldn't have changed anything. Yet change things it did.

是一愚蠢的谎言。一愚蠢自大的小谎言本不应该改变任何事情，然而它改变了。

Eh, a little egotistical, don't you think?

‎有点自恋了 你不？

Do not brag or get too egotistical, but let the employer know that you believe in yourself and that you know your strengths.

不要吹嘘自己或过于自负，但要让雇主知道你相信自己，你知道自己的优点。

There's something ever egotistical in mountain-tops and towers, and all other grand and lofty things; look here, - three peaks as proud as Lucifer.

在些峰峦、高塔和一切富丽崇高的东西中间，好象有种永远自恃极高的气息；你瞧，——三峰巅就象魔王一样高傲。

Young lady, if you think I don't know what it's like to live with a stubborn, egotistical man, then you're wrong. 'Cause that was my husband.

小姑娘，如果你认为我不了解跟一顽固自大的人一起活是什么感，那你就错了，因为我老公就是那德行。

But once the beginner's courses over, he will be offering tips on leadership and presumably how to build a winning team out of the 11 egotistical highly strong but talented people.

但一旦初级课程结束，他将讲授领导技巧，可能是关于如何将11名自尊又强壮有天分的人组建成成功的团队。