The migrants were trying to enter the enclave by swimming around a pier from neighboring Morocco.

这些移民试图从邻国摩洛哥一个码头游泳进入这块飞地。

The eastern British military base has 3 enclaves of the Republic of Cyprus inside of it.

在东英国军事基地里面，还有三块塞浦路共和国飞地。

And two of the enclaves are particularly awkward.

而其中有两块飞地特别尴尬。

Often, both groups also live in ethnic enclaves.

通常这两个群体人都生活在民族聚居区。

Extractive industries in particular tend to operate as enclaves.

采掘业尤其倾向于像飞地一样运作。

And that's because the town consists of 30 enclaves.

这是因为这个小镇由30块飞地组成。

In Syria thousands of people are fleeing the rebel-held enclaves of Eastern Ghouta as government forces intensify their offensive.

叙利亚数千人正在逃离由反叛者控制东古塔区，政府军加强了攻势。

Observers say that about ten thousand people have left the enclave so far today.

观察人士称大约一万人今天离开了飞地。

The coastal enclave has recorded 177 cases of the disease in the past week.

过去一周，这个沿海飞地产生了177例新冠病例。

Codename Zapad are taking place across western Russia, Belarus and the Russian enclave of Kaliningrad.

代号为西方军演在西、白、加里宁格勒展开。

The United Nations Secretary-General, Antonio Guterres has demanded an immediate ceasefire for the enclave.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷（António Guterres）要求立即停止对包围领地攻击。

Today, allied fighters, plus Turkish artillery, fired at Kurdish militia in the northeastern enclave of Afrin.

今天，盟军再加上土耳其炮兵向阿夫林东北飞地展开进攻。

He was speaking as his troops appear poised to crush what remains of the rebel enclave there.

阿萨德发表这番言辞时，其政府军正稳步捣毁叛军在阿勒波飞地。

Fighting intensified in and around the disputed enclave of Nagorno-Karabakh. At least 200 people have been killed.

在有争议纳戈尔诺-卡拉巴赫飞地及其周围，战争局势加剧。至少有200人丧生。

The enclave was set up by a former Nazi officer as an agricultural commune of German migrants.

这块飞地是前纳粹官员建立，被用作德国移民农民公社。

People in the Syria enclave of eastern Ghouta are again reported to have received treatment for breathing difficulties.

据报道，叙利亚古塔东地区人已经收到了呼吸困难治疗。

War monitors estimate more than 1,000 have died in the enclave since the offensive began February 18th.

战争观察人士预计自2月18日战事发动以来，超一千人在这片飞地遇难。

Instead of one border crossing, there are dozens of them, and that's because the town consists of 30 enclaves.

因为该镇由30个飞地组成，所以这里不止一个边境过境点，而是有几十个。

The Syrian government's assault on the rebel enclave of Eastern Ghouta has come to a halt for five hours.

叙利亚政府对古塔东叛军飞地攻击已经暂停了5小时。

It links the capital Damascus with an enclaves that's home to the Alawite community which supports the Syrian president.

它连接着首都大马士革一块被包围领土, 而这里是支持叙利亚总统阿拉维教派家园。