1.Yes, I'm sure I will. It's always useful to have an encyclopaedia around the house.

是的，我相信我会的。在家里有本百科全书总是大有益处的。

2.According to my encyclopaedia, it is a rare type of conch shell.

根据百科全书，它是一种罕见的海螺壳。

3." Read Voltaire, " said the one, " read D'Holbach, read the 'Encyclopaedia'" !

" 该读伏尔泰！" 一个说，" 读霍尔巴赫！ 读《百科全书》！"

4.Collectively, they form the encyclopaedia of our history, of our culture.

它们共同构成了我们历史和文化的百科全书。机翻

5.In spite of the mistakes, Lucian said he still considered the encyclopaedia to be the single best source of information.

卢西恩说尽管百科全书中出现了一些错误，他仍然认这部书是唯一最好的信息来源。

6.The principle of selection I find distinctly given in an ancient Chinese encyclopaedia.

我发现中国古代百科全书中清楚地给出了选择原则。机翻

7.Montanelli was a universal encyclopaedia to him, though he had never been a pupil of the seminary.

蒙泰尼里对他来说是一本万能的百科全书，尽管他从来都不是神学院的学生。机翻

8.Trivial Pursuit being sued by an encyclopaedia.

一家百科全书曾将一个棋盘游戏告上法庭。

9.But there is no literary public in England for anything except newspapers, primers, and encyclopaedias.

但在英国，除了报纸、入门读物和百科全书之外，没有任何文学公众。机翻

10.In volume 25, page 934, column two, the encyclopaedia states that the European bison, or wisent, may be found only in the Bialowieza Forest in Poland, which is also incorrect.

《大英百科全书》25卷934页2栏中写到，欧洲野牛仅在波兰比亚沃维耶扎森林生活，这一点也是错误的。

11.Tacitus possibly spent  time here, as well as Pliny the Elder, who in the 70s AD was compiling his famous Natural History, one of the foremost encyclopaedias of knowledge compiled in Roman times.

塔西佗和老普林尼可能都曾在这里度过过一段时光，老普林尼在公元 70 年代正在编纂他著名的自然史，这是罗马时代编纂的最重要的知识百科全书之一。机翻

12.Sir Francis Bacon, however, hedged his bets and wrote many of his works in both Latin and English and, taking his inspiration mainly from Greek, coined several scientific words such as thermometer, pneumonia, skeleton and encyclopaedia.

然而，弗朗西斯·培根爵士两面注，用拉丁文和英文撰写了他的许多作品，并主要从希腊语中汲取灵感，创造了几个科学词汇，如温度计、肺炎、骨架和百科全书。机翻

13.We gave prize money for successful suggestions about where to find gold, but there are cases, such as the online encyclopaedia Wikipedia, where networks of people do this for enjoyment, recognition by others, or opportunities to socialize with others.

我们关于在哪里可以找到黄金的成功建议提供奖金，但也有一些案例，例如在线百科全书维基百科，们网络这样做是了享受、获得他的认可或与他社交的机会。机翻