Again, Moscow was right at the epicentre.

莫斯科再次成为焦点中心。

We are in Feni, the epicentre of the floods here in Bangladesh.

我们在费尼，这是孟加拉国洪灾的中心。

Its epicentre was 18km (11 miles) south of Sagaing.

震中位于实皆市以南18公。此后余震不断。

The epicentre of the quake was about 60 kilometres from the country's second biggest city Lae.

震中距离该国第二大城市莱城约60公。

It's emerged that health officials were misled by a person at the epicentre of a recent outbreak.

有消息称 卫生官员被最近疫情爆发中心的一个人误导了。

He's been speaking to people evacuated from the town of Pokhara near the epicentre of the quake.

他从震中附近博卡拉撤离的人们讲话。

The earthquake's epicentre was located 16km (10 miles) north-west of Myanmar's city Sagaing, the US Geological Survey (USGS) said.

震中位于缅甸实皆市西北16公，国地质调查局称。

A number of villages near the epicentre have been flattened. Dozens of people are buried under the collapsed buildings.”

震中附近的很多村庄都被震平，数十人在房屋倒塌时被埋。”

Lindisfarne became the epicentre of  European learning, art and religion.

林迪斯法恩成为了欧洲学术、艺术和宗教的中心。

The epicentre, which means where it struck the centre point, the epicentre, was in Myanmar.

震中，也就是它打击的中心点，位于缅甸。

The country was the epicentre of the eurozone debt crisis more than a decade ago.

十多年前，该国是欧元区债务危机的中心。

You're at the absolute epicentre of cutting-edge workplace trends.

你们正于职场最新趋势的核心地带。

And it has really been the epicentre of US technology and global technology.

它确实是国科技和全球科技的中心。

Epicentre researchers conducted the clinical trial.

震中研究人员进行了临床试验。

Despite the disaster, the Burmese military has continued to bomb rebel positions close to the quake's epicentre.

尽管灾难当前，缅甸军方仍持续对震中附近叛军阵地进行轰炸。

Waves radiate from the epicentre of the earthquake, striking the nearest landmass, Sumatra, at 7.59 local time.

海浪从地震震中外扩散，在当地时间7点59分袭击了最近的陆地苏门答腊岛。

And it's a bit like an earthquake has happened. I mean, I'm not in the epicentre of the earthquake.

这就像发生了地震一样。我的意思是，我并不于地震的震中。

The 6.3 magnitude quake with its epicentre about 100km south-east of the city was felt as far away as Abu Dhabi and Bahrain.

这次地震震级6.3，震中在该市东南约100公，阿联酋和巴林也有震感。

The epicentre of the quake was between the capital, Kathmandu and the city of Bokhara. More from our South Asia Editor, Anbarasan Ethirajan.

地震震中在首都加德满都和布哈拉。南亚编辑Ethirajan报道。

Toulouse is filled with mansions built by 15th century dye merchants who made fortunes when the city was the epicentre of the pastel trade.

图卢兹内四都是由15世纪染料商人建造的豪宅，当时这是粉彩贸易中心，他们因此发了大财。