What we plead for is equality of chance, equality of opportunity.

我的是机会平等，仅仅是机会平等。

The promise of equality is not the same as true equality.

允诺平等并不等于真正的平等。

We value equality of the sexes, of gender.

我看重两性平等。

Do you think equality is very important?

你认为平等是非常重要的吗？

Let's look at gender equality in surnames.

让我看看姓氏中的性别平等。

Gender equality is about women, right?

性别平等是女人的事吧！

What do men have to do with gender equality?

性别平等跟男人有什么关系？

Well, communism was about equality and that worked out well.

共产主义就是为平等，效果还真不错呢。

Equality – in other words, with the same rights and opportunities.

平等，换句话说就是相同的权利和机会。

How can people talk about the equality of the sexes!

人怎么能谈论男女平等呢!

They were all framed and murdered for wanting justice and equality.

为想要得到正义和平等他都被陷害和谋。

The first is equality – a term popular in social and political discourse.

第一个是平等——这个术语在社会和政治演说中非常常见。

A world with higher incomes, longer and better lives, greater equality.

一个人收入更高、寿命更长、生活品质更好及待遇更平等的世界。

The act was a showing of support of gender equality.

此举是对性别平等的支持。

This is why gender equality is part of U.S. foreign policy.

这也是美国性别平等成为美国外交政策一部分的原因。

Communication and gender equality are not just problems at large firms.

沟通和性别平等不是只有大公司才存在的问题。

So that suggests moving to a system of fair equality of opportunity.

所以我再来看看一个机会平等的体系。

Surely crime rates and drug abuse are connected to the tauntings of unfulfilled equality.

高发的犯罪率与滥用毒品无疑与对未能实现平等权利的嘲弄有关。

And demands for racial equality have become louder amplified by social media.

社会媒体对种族平等的要求也越来越强烈。

However, they were struggling to secure broader support for political equality.

但是，她一直在为更广泛的政治平等而努力争取支持。