When Justin delivered a powerful eulogy at his father's funeral, it sparked talk of a political dynasty.

当贾斯廷·特鲁多在父亲的葬礼上发表强有的悼词演讲后，发了政治王朝的讨论。

Come on, even you checked your email during the eulogy.

拜托，连你自己都在听悼词的时候查邮箱。

George W. Bush, eldest son and 43rd President delivered the warmest of eulogies.

的大儿子，美国第43任总统小布什发表了最温暖的悼词。

Jesus, darling, I hope this isn't going to feel like a eulogy.

天啊，亲爱的，我希望这不会变得像是在悼词。

I gave the eulogy. I think I did a pretty good job, considering how drunk I was.

我了悼词。我觉得我完成得还不赖，醉成那副德性的情况下。

But how do we develop the eulogy virtues, when the gravitational pull of the self is so strong?

但是在自我的万有如此强大的情况下，我们怎样培养悼词美德？

Tradition dictates the current present delivers the eulogy.

按照惯例，现任总统将致悼词。

Wants me to give the eulogy at-at his funeral.

希望我在葬礼上致悼词。

It-it isn't about your eulogy, Barbara.

这和你的悼词无关 芭芭拉。

No, Dad. I got work to do here. Big eulogy coming up.

不，爸爸。这里有我的工作。 马上就是葬礼啦。

Well, he mentioned it in his mother's eulogy, so why not?

在妈妈的悼文里也提到了，为什么不写?

Um, if it's all right with you two, I'd like to give a eulogy.

如果你们俩不介意的话，我希望能够说一段悼词。

Are you still nervous about the eulogy? Do you want to practice on me?

还在为悼词紧张？ 想在我面前预演一遍吗？

The group about his coffin was a far more eloquent eulogy than any that man could utter.

棺木旁的人群比颂词更流畅。

And who pronounced our glowing eulogy in Parliament? Who, but Edmund Burke!

谁在议会上宣读我们那篇热烈的颂词呢? 还不是埃德蒙。伯克!

He wants you to deliver his eulogy.

想让你葬礼悼词。

He doesn't want me to do the eulogy.

不想让我来致悼词。

In his eulogy, the vice president, Nicolas Maduro, said that people of Venezuela were a living testimony to Mr Chavez, who died of cancer on Tuesday.

副总统尼古拉斯·马杜罗朗诵悼词，说委内瑞拉人民就是周二因癌症去世的查韦斯的活生生的见证人。

Look, Dad, you weren't supposed to hear the eulogy.

听着，爸爸，我没想到你会知道悼词的事？

No, please. Let Robert do it. Robert can do the eulogy.

不，求你了。让罗伯特做吧。 罗伯特会葬礼悼词。