Dense forests of evergreen trees cover these lands.

茂密的常青树林覆盖着这些土地。

Deciduous and evergreen trees handle this problem in different ways.

落叶树和常青树以不同的方式处理这个问题。

Many people buy a real evergreen tree every year.

许多人每买棵真正的常青树。

Here at the very south of the Taiga, deciduous trees take over from evergreens.

这里是泰加林的最南端，落叶树木取代了常绿树木。

Unlike an evergreen, it requires little care and can never die.

这棵树和常青树不同，它不需要人来照料，而且永远不枯萎。

That's because evergreens are much better designed to handle the winter.

这是因为常青树的设计更适合于应对冬季的情况。

Evergreen trees on the other hand, don't need to drop their leaves as it gets colder, drier, and darker.

另方面，常青树不需要随着天气变冷、变干、变暗而落叶。

Under the green shade of some tropical evergreens, I spotted a few savages who looked extremely startled at our approach.

看见红树荫下有十二三个土人，他们看见们的船开来，表示极端惊怪。

He hung them all around the walls of the dark cave and stood the little evergreen tree up in one corner.

他把树枝挂在了洞里的墙上，把小常青树竖在个角落里。

The creature's stomach had leaves from a kind of fern, as well as very few leaves of different kinds of evergreens.

它的胃里有种蕨类植物的叶子以及少数不同常绿植物的叶子。

An evergreen seedling takes 8 to 10 years to grow to maturity, and while it's difficult to predict demand a decade out.

棵常绿的幼苗需要8-10的时间才能长成，虽然很难预测10后的需求如何。

An evergreen seedling takes 8 to 10 years to grow to maturity and while it’s difficult to predict demand a decade out.

棵常绿的幼苗需要8-10才能成熟，虽然很难预测十后的需求量。

The plant is an evergreen, and is from six to twelve feet high, the stem being from ten to fifteen inches in diameter.

咖啡树是常绿植物，有6～12英尺高，树干直径有10～12英尺宽。

It is a lush, evergreen city lying between Puget Sound and Lake Washington with abundant parklands, and surrounded by towering mountains and forests.

这座绿意盎然的蓊郁城市就座落在普吉特海湾和华盛顿湖之间，拥有辽阔的公园绿地，四周围绕着高耸入云的山脉和森林。

For instance, over winter, the frozen leaves of evergreen trees can't photosynthesize at their usual rate, but they're still exposed to a lot of sunlight.

举个例子，在冬天，被冻住的常青树叶子进行光合作用的效率不敌往常，尽管这些叶子依然暴露在许多太阳光之下。

In fact, it was emanating from places with lots of plants: the Amazon basin, northern evergreen forests, and croplands of the Midwestern US were all ablaze.

事实上，这道波长是从植物众多的地方显示出来的，亚马逊盆地，北部长青森林，还有美国中西部的农田闪耀着红色的光芒。

Some trees -- mostly evergreen conifers like pines or spruce -- use solely this technique and keep their needle-like leaves unfrozen year-round with a super strong anti-freeze.

用这种强力的防冻剂就能保持他们针般的叶子全不被冻住但其他物种，像枫树、桦树和落叶松，结合并没有那么多的含糖汁液。

In Germany, the winter tradition of placing evergreens in their homes took on a new significance in the 16th century when Protestant reformer Martin Luther put candles in the branches.

在德国，16世纪，新教改革家马丁·路德在常青树的树枝上插上蜡烛后，在家中放置常青树的这个冬季传统就有了新的意义。

Instead of shedding as it gets colder, evergreens just drop a few leaves here or there all year while new ones grow in, kind of like how our hair grows on our heads.

常青树不是随着天气变冷而落叶，而是全掉叶子，同时也由新的叶子长出来，有点像们头顶的头发的生长掉落过程。

Buck's peak looked the way it always did at Christmas—a snowy spire, adorned with evergreens—and my eyes, increasingly accustomed to brick and concrete, were nearly blinded by the scale and clarity of it.

感到阵陶醉和麻木，犹如喝醉了般。想对着世界大喊：这就是证据，没有什么东西能影响到。圣诞节，巴克峰看上去如往常——山顶白雪皑皑，点缀着常青树——而的眼睛，越来越习惯于砖和混凝土，被其磅礴和明净晃得几乎睁不开。