The question is will the Yankee's Alex Rodriguez fess up or keep fighting.

是洋基队亚历克斯·罗德里格斯承还是坚持斗争。

Here's where I fess up that this topic has been on my mind a lot lately.

这里我承，这个话最近一直浮现在我脑海中。

Do you have any idea who my father is? -I could never get her to fess up.

那你知道我父亲是谁吗？-她一直不肯说。

I'm sorry, but kissing someone outside of a relationship is a big deal and you should fess up right away.

很抱歉，但亲了对象之外人是件大事，你应该告诉对方。

Bruno says, " Fess up." " Fess up" is short for confess.

布诺说，“坦白。”“坦白”是坦白缩写。

So, she had to fess up that she was back in contact with Maurice.

于是，她不得不坦白自己又和莫里斯恢复了联系。

You know, I always suspected Nate was a member, but he would never fess up.

我一直以为内特是他们会员，但他一直不承。

" To fess up" means to, again, to confess.

“to fess up”意思是再次坦白。

I know exactly how is this feeling, you know, and I hope nobody has to fess to what they have to fess.

我太知道这种感觉了，我希望大家都没什么可供。

So I have to fess up that for the longest time, my knowledge of bats started and basically ended with Halloween.

所以， 我不得不坦白， 长期以来，我对蝙知仅限于万圣节。

" Well, what a fess little bonfire that one is, out by Cap'n Vye's! 'Tis burning just the same now as ever, upon my life."

“维伊船长家门外那个小篝火老烧那么旺，我敢说，它一点没变过。”

And he then had to fess up that he was taking anabolic steroids, as well as testosterone, and taking testosterone in high doses.

然后他不得不承自己在服用合成代谢类固醇，以及高剂量睾酮。

That injury ain't normal, and he still won't fess up.

这个伤势不正常，他还不愿意坦白。

" I shall tell them myself all about it, and 'fess' to Mother how silly I've been. But I'd rather do it myself. So you'll not tell, will you? "

“我自己会把事情全告诉她们，会向妈妈‘坦白’自己愚蠢。但这事我宁可自己来做，因此你不要讲，肯吗？”

The last time I robbed a bank, oh, probably 10 years ago, I decided not to fess up, and for my punishment they made me teach at the university.

上次我抢银行， 哦，大概是 10 年前，我决定不坦白， 为了惩罚我， 他们让我去大学教书。

I think it would have saved everyone a lot of trouble if Taylor could just fucking fess up and be honest and say, you know what?

我为如果泰勒能他妈坦白承并诚实地说，你知道吗？ 这会省去大家很多麻烦。