Do you happen to have any Andalusian filberts?

你不会碰巧有安达卢西亚的榛子吧？

A disease called filbert blight is what has historically kept people from growing filberts in the eastern United States.

一种叫做榛疫病的疾病在历史上一直使们无法在美国东部种植榛树。

Acorns are not ripe, nor pine nuts, nor filberts.

橡子不成熟， 松子不成熟， 菲尔伯特也不成熟。

The forest itself consisted entirely of nut trees—walnuts, filberts, almonds and chestnuts—so there would be plenty of wholesome food for them while they remained there.

由坚果树组成——核桃、榛子、杏仁和栗子——所以当他们留在那里时，他们会有大量有益健康的食物。

While he shaved, a glass of port stood by his side, and as the day wore on he worked through five or six bottles of wine and sopped them up with pound upon pound of filberts.

当他刮胡子的时候，他边放着一杯波特酒，随着时间的推移，他喝掉了五六瓶酒，并用一磅又一磅的榛子将它们浸湿。

And here was the prize—this pearl as large as a filbert—with a pale pink tinge like a lady's fingernail—this spoil of a filibustering age—this gift from a European emperor to a South Sea chief. We gloated over it when all was snug.

这就是战利品——这颗珍珠和榛子一样大——淡淡的粉红色像女士的指甲——这是一个拉布时代的战利品——这是欧洲皇帝送给南海酋长的礼物。当一切都很舒适时，我们幸灾乐祸。