But there was worse to come. Just ahead of us there was a huge fissure.

但是更糟糕的事情等着我们，离我们不远处，出现了一个大裂缝。

Absolutely. There are two major fissures at the moment. One is Turkey.

没错。现有大主要分歧点。其一与土耳其有关。

Like most Israeli election campaigns, this one ripped open the fissures in Israeli society.

和以色列大部分竞选活动一样，这次的选举也再次撕开了以色列社会的裂痕。

Though we all got out to examine the fissure, he remained in the car.

我们纷纷下车察看那个大裂缝，他却呆车上。

This is actually five fissures combined, but it doesn't look like cracks in the earth.

这实际上是五个裂隙加一起，但它看起来不像地球上的裂缝。

Air-holes formed, fissures sprang and spread apart, while thin sections of ice fell through bodily into the river.

冰面出现孔洞，裂缝四散迸开，薄冰一块块坠入河中。

A new lava fissure has opened up in Hawai.

夏威夷又出现了新的岩浆裂缝。

The fissure is about a foot across.

那裂隙约近一英尺阔。

One new fissures keep opening up in the ground.

一个新的裂缝不断地地下裂开。

A cluster of fissures spewing molten rock and devouring all that's in its path, including more than two dozen structures.

一堆裂缝喷涌着熔岩，吞噬着它的所有路径，包括二十多个建筑物。

The falx cerebri goes down into the longitudinal fissure, that separates the hemispheres of the brain.

大脑镰向下进入纵裂，将大脑的个半球分开。

The new fissures have impacted the eastern area.

新的裂缝影响了东部地区。

Some of the fissures are miles away from Kilauea's crater itself.

一些裂隙离基拉韦厄火山的火山口有几英里远。

We informed him that the fissure extended for fifty yards and was two feet wide and four feet deep.

我们告诉他那个大裂缝长50码，宽2英尺，深4英尺。

We built them for mining the fissures.

‪这是为了裂沟挖矿发明的。

The mining colonies in the fissures can work faster and without fatigue.

‪它能让矿工石缝间采矿时 ‪更有效率 少费体力。

High temperatures can cause the skull to fissure.

高温的确能导致头骨裂开。

All us fissure folk can. Don't you want to blend in?

‪我们裂沟人都行 ‪你不想入乡随俗吗？

By studying the raw marble, examining its patterns of fissures and veins, he could sense where the figure slept.

通过研究未加工的大理石，检查其裂缝和纹理的模式，他可以感知到所雕人物沉睡的地点。

And that varies from quite flat plains or sloping areas, to ravines and fissures and crevasses which will require a much closer look.

从平原或倾斜地区到山谷及裂缝和裂隙, 需要更加深入的研究。