The more flamboyant the display, the more likely a bird will get noticed.

鸟儿羽毛的色彩越艳丽，就越容易被注意。

Many folks fall in the wake but even if the event is more " flamboyant" than just plain buoyant.

许多人开始意识到难度了，这件事比平淡的浮夸更加“浮夸”。

Mr Bush loved the aggressive hyperbole of its flamboyant head, Cofer Black.

先生喜欢时任该部门主管的科菲•莱克的行事高调与言辞夸张。

And these were very extravagant, very flamboyant, shining costumes, and some very high-heeled shoes, too.

非常奢华、非常耀眼，也有一些跟很高的鞋子。

A man who wears flamboyant shoes may have a different attitude to work.

一穿着绚丽夺目鞋子的人可能对工作有不同的态度。

As far as your style, I mean, it's very flamboyant , whiz-bang, in your face.

至于你的风格，可说是非常眩目，节奏紧凑。

In the book, pirates are always shown wearing eye patches, peg legs and flamboyant costumes.

在这本书中，海盗总是戴着眼罩，钩子脚和浮夸的服装。

When I was a child, macaroni meant an overdressed gentleman: a flamboyant gentleman.

在我小时候，通心粉意味着盛装绅士：艳丽的绅士。

And we mentioned flamboyant – that describes someone or something brightly coloured and that attracts attention.

我们提到了绚丽夺目的——形容某人或某事色彩艳丽，引人注意。

Other popular stars are the hairy frogfish (pictured) and the wonderfully titled colourfully garbed flamboyant cuttlefish.

其他受喜爱的明星是毛茸茸的襞鱼（）及着装艳丽的乌贼。

The flamboyant American commander never lost a major battle, but his explosive temper almost cost him his career.

这位抢眼的美国司令从未输过一场大型战役，但他火爆的脾气差点毁了他的事业。

And I think he might be one of the less flamboyant ones.

他已经算是这里不那么华丽的了。

And together, they show evolution at its most flamboyant and wondrous.

它们一起展现了进化最绚丽和最奇妙的一面。

The flamboyant musician sprang to fame in early 80s with hits such as 'I wanna be your love' and 'Little Red Corvette'.

20世纪80年代早期，音乐奇才凭借《I wanna be your love》、《小红克尔维特》等歌曲迅速走红。

She's the great great granddaughter of famous writer Charles Dickens, who sported – or wore – a very flamboyant beard. Flamboyant means eye-catching and different.

她是著名作家查尔斯·狄更斯的曾孙女，查尔斯·狄更斯的胡子就很有范儿。有范儿的意思就是很抢眼、与众不同。

Instead of the usual flamboyant, expensive outfits we usually see in commissioned portraits of the aristocracy, hers are pretty simple for a wealthy woman.

我们通常在贵族画像中会看到的华丽昂贵的服装，对于一有钱的女人来说，她的服装过于简单。

Female birds look for signs of fitness that range from the flamboyant plumage of the peacock to the bizarre dances of birds of paradise.

雌鸟择偶的标准通常会从孔雀般华丽的羽毛到鸟类的奇异舞蹈等等。

Men who wear shoes that are flamboyant – that's brightly coloured and that attracts attention – have their sexuality or their attitude to work judged.

那些穿着绚丽夺目鞋子的男性——颜色亮丽、引人注目的鞋子——他们的性取向或工作态度都会受到评判。

Its flamboyant coloration mimics the wing pattern of another poisonous species in its range, fooling predators into thinking it, too, is too dangerous to eat.

它翅膀上火焰般艳丽的花纹，使它看起来像另一种有毒蝴蝶，捕食者会认为它们太危险而放弃。

I’m an agreeable sceptic who’s cautious yet flamboyant.

我是 招人喜欢的怀疑论者 谨慎 而 卖弄。