Fake flattery. Stupid, dimpled grin. Puppy dog eyes.

阿谀谄媚、假惺惺地笑着。还可怜巴巴地望着我。

Yet flirtation and flattery do not a power couple make.

然而，光打情骂俏和阿谀之词还不能造就一对超能夫妇。

It's the flattery of the entire fairytale idea behind the painting.

这幅作品透出的那种恭维无疑带有童话式色彩。

Yes, flattery is praise that we don't really mean.

是的，奉承是我并不真心的赞美。

It's not flattery if it's the truth. Well, thank you. Welcome aboard.

陈述的是事实又何来逢迎拍。，欢迎加入。

There the voice was male, bardic, authoritative, grown sweet and self-confident on the flattery of princes.

爱尔兰诗歌中全是男性的、吟游诗人的、权威的声音，在王子的奉承下变得和谐而自信。

Crap! I feel my cheeks heating so I distract her with flattery, always a good ploy.

该死！我感觉我的脸在发烧，所以我用奉承话转移她的注意力，这一直都是个好办法。

STEP 4 Be generous with the praise; Libras are suckers for flattery—so long as it sounds sincere.

慷慨地赞。天秤座喜欢别人的奉承——只要听上去比较真诚。

And if they start using flattery to distract you while you're questioning them, maybe reconsider who you're dealing with.

如果在你质疑的时候开始用奉承的话来转移你的注意力，也许你就应该重新考虑一下你在和谁打交道。

Exactly what she said is unknown, but it likely involved a whole lot of flattery and also the suggestion.

她到底说了什么不得而知，但很可能包含了大量的奉承和规劝。

Imitation might be the sincerest form of flattery.

模仿也许是另一种奉承网络大爆料。

And what else can you offer besides flattery?

除了拍屁 你还能提供些什么？

Blinded by his flattery and games.

被的花言巧语和诡计蒙蔽了双眼。

But if imitation is the most sincere form of flattery, this trainer at Busch Gardens in Florida should feel pretty good.

如果模仿是最真诚的奉承，这位在佛罗里达布希花园的教练应该感觉很棒。

Now, it's not the kind of flattery that's going to make them younger or better-looking, it's much more important than that.

但这次拍屁可不仅仅是令老总感到自己是如何的年轻英俊，事实上比这有意义多了。

Brad said the flattery could be a board under the dirt it could cover the gold.

布拉德说 恭维话可以是泥土下面的一块木板 它可以盖住金子。

She sensed the coldness that lay behind the warmth of his flattery, and had never met a man so strange and remote.

她察觉到了那些温暖的甜言蜜语后面的冷漠，她以前从没遇到过这样奇怪和孤傲的男人。

Remember, we all crave appreciation and recognition, and will do almost anything to get it. But nobody wants insincerity. Nobody wants flattery.

请谨记我大家都渴望被认同、受到赞，且会不惜一切代价去获得认同和赞。但是，任何人都接受不了虚情假意，任何人都不需要奉承。

You know we never used flattery, nor did we put on a mask to cover up greed—God is our witness.

因为我从来没有用过谄媚的话，这是你知道的；也没有藏着贪心，这是　神可以作见证的。

They will try to boost the other man's ego, not through genuine, real appreciation, but through flattery and insincerity. And their technique won't work.

会让收信人自我膨胀，但不是出于真心实意，而是虚情假意的谄媚。 这种伎俩是不可能见效的。