Thankfully, those plans were foiled by an FBI informant.

谢天谢地，这些计划被美调查局线人挫败了。

The plot is foiled by heroic and kindly Soviet officers.

该阴谋被英勇善良苏军官挫败了。

Volkswagen admitted conspiring to cheat on diesel emission tests after the scheme was foiled by regulators here in California.

大众已承认，在加州管理者设立新规定后，其有意在柴油排放测试上得过且过。

But he is foiled. His handlers were in control all along.

但他失败了。他管理者掌控着全程。

He was foiled in his attempt of poisoning the friendship between us.

他破坏我们之间友谊企图被挫败了。

Anyway, Mom totally foiled my plan to win Class Clown.

不管怎样，老妈彻底挫败了我夺“班级活宝”称号计划。

Thinfoil batteries, on the other hand, took just 70 folds to become really foiled.

而薄薄动力电池，折70下就报废了。

Officials said one of those foiled terror plots was against the New York Stock Exchange.

官员表示，其中一起被挫败恐怖阴谋是纽约证券交易所遭受袭击。

Authorities in Sudan announced they have arrested the leader of the foiled coup attempt.

苏丹当局宣布他们逮捕了被挫败政变未遂领导人。

The president of Niger has said government forces have foiled an attempt to overthrow him.

尼日尔总统称，尼日尔政府成功挫败政变企图。

But today, skeptical British lawmakers foiled his plans again and have triggered yet another political stalemate.

但今天，持怀疑态度英议员再次阻止了他计划，同时触发了另一场政治僵局。

French police have foiled the thief to the elephant tusks from the Natural History Museum in Paris.

法警方抓获了盗窃巴黎自然历史博物馆象牙盗贼。

Sudan's Prime Minister says the foiled coup was orchestrated by elements inside and outside the army.

苏丹总理表示，这次被挫败政变是由军队内部和外部人员策划。

Egypt foiled an alleged plan to blow up vital infrastructure in Egypt and target a western embassy.

埃及粉碎了一起炸毁重要基础设施阴谋，据悉该阴谋目标为西方大使馆。

But as Drake moved towards the mouth of the lake under cover of darkness, his plot was suddenly and magnificently foiled.

可是当爵士想趁着黑夜 驶入这个湖口时，他计划突然被彻底破坏了。

Jordan's foreign minister says authorities have foiled an alleged plot by the former crown prince to undermine the government.

约旦外交部长称，当局挫败了前王储破坏政府阴谋。

The President of South Sudan Salva Kiir says his troops have foiled an attempted coup after fighting in the capital Juba.

南苏丹总统萨尔瓦·基尔称其军队在朱巴作战后挫败了一场未遂政变。

In 1993 it pulled its troops out of Somalia when murderous warlords foiled its attempts to deliver food relief to the starving country.

1993年，当时残忍军阀阻止美将粮食救援输送到饥饿家时，美将军队撤出了索马里。

The government of President Salva Kiir says its troops have foiled an attempted coup led by former Vice President Riek Machar.

萨尔瓦·基尔总统领导政府称，政府军已挫败了前副总统里克·马沙尔领导叛变。

Several plots to devastate New York have been foiled, including plans to blow up the Brooklyn Bridge, the stock exchange and Times Square.

有若干情节还是会相当严重，包括破坏布鲁克林大桥，纽交所以及时代广场。