But there was none in the forecastle.

“头楼点都没有了。

What's that bunch of lucifers dodging about there for? muttered Stubb, looking on from the forecastle.

那边为什么有许多金星在闪烁呀？斯塔布在头楼边望着，边嘟哝道。

When it was an English boat, they would dodge into the forecastle and get a hearty breakfast from the crew.

如果是艘英国，他们会溜进前甲板下面的舱房，在水手那饱餐顿。

I boarded her once at midnight somewhere off the Patagonian coast, and drank good flip down in the forecastle.

有回，我在半夜，曾经在巴塔哥尼亚洋面的什么地方上过这艘，还在头楼喝过趟香甜的烫啤酒。

Once aboard, the two prisoners hoisted in the boat and under Wolf Larsen's direction carried the wounded boat-steerer down into the forecastle.

两个俘虏上了，把小艇拉了上来，按照海狼拉森的指示抬了受伤的舵手下到水手舱去了。

But the forecastle was not very light, and it was very easy to step over into a dark corner when you ate it.

头楼并不很光亮，你在吃它的时候，很容易踩进了黑角落。

" I cannot see Drogon, " said Ser Jorah Mormont as he joined her on the forecastle. " Is he lost again" ?

" 我看不到卓耿，" 乔拉·爵士来到前甲板上，站到她身旁，" 他又迷路了吗？"

Extending it upon the forecastle deck, he now proceeds cylindrically to remove its dark pelt, as an African hunter the pelt of a boa.

他把它铺在头楼的板上后，就着手象滚圆筒般剥它的黑皮，象非洲的猎户在剥大蛇皮那样。

But sliding down the ropes like baleful comets, the two Canallers rushed into the uproar, and sought to drag their man out of it towards the forecastle.

但是，那两个运河的水手象两颗彗星似的嗖地从索上滑了下来，冲进吵吵嚷嚷的人群，想把他们那个人拉到头楼去。

Our forecastle cannon was immediately loaded and leveled. The cannoneer fired a shot, but his shell passed some feet above the cetacean, which stayed half a mile off.

前头的炮立即装上炮弹，发出去了。炮是放了，可是炮弹在距半海之远的动物上面掠过去，没有打中。

On the forecastle was mounted the latest model breech-loading cannon, very heavy of barrel and narrow of bore, a weapon that would figure in the Universal Exhibition of 1867.

在前甲板上装有门十分完善的后膛炮，炮身很厚，炮口很窄，这种炮的模型曾在1867年的万国博览会中展览过。

The cabin entrance was locked within; the hatches were all on, and lumbered with coils of rigging.Going forward to the forecastle, we found the slide of the scuttle open.

舱口打面反锁着;舱盖都盖起着, 乱堆着捆捆的绳索。再走到头楼那边, 我们看见小舱口的盖板开着。