I'm glad you find me entertaining, I glower inwardly, walking into the foyer.

我很高兴你觉得我有趣，我暗自生气，走进门厅。

Olivia scoots up and scurries to a door on the other side of the foyer.

奥利维娅迅速站起来跑向休息室。

And it came with a lot of wonderful amenities, like an elevator, a foyer, or a loft.

而且它带有很多很棒配套设施，例如电梯，门厅或阁楼。

The people won't tolerate the politicians' games any longer, said Svetlana Ischenko, 68, in the foyer of Lesya Ukrainka Gymnasium.

68岁Svetlana Ischenko在Lesya Ukrainka体育馆表示：人们已经受够政治家们游戏！

And there is a very plush foyer.

门厅也很豪华。

Access to the restrooms is through the foyer.

【access】去洗手间要穿过门厅。

You open the door and you walk across the foyer.

你打开门 穿过门庭。

Hey, why are we setting up a card table in the foyer?

我们为什么要在前厅支一个桌？

Standing here in the foyer, you're probably wondering why the box office isn't here, where the public would expect to find it.

站在门厅这儿时候，你们可能会好奇，为什么售票处不在这里？观众能在哪里找到它？

It has got nice amenities, such as a foyer, or you can say, a swimming pool, a swimming pool, or even a gym.

它有很好配套设施，例如门厅，或者你可以说，一个游泳池，一个游泳池，甚至还有一个健身房。

The first thing people will see when they go in, is that the foyer has been repainted in the original green and gold.

人们进入后首先看到是大厅被重新刷成了最初绿色和金色。

I'd hear him singing to himself in the foyer as he ironed, singing old Hazara songs in his nasal voice.

我听见他在门廊边熨衣服边唱歌，用他那带鼻子唱着古老哈扎拉歌曲。

The spacious home they share with their younger children radiates health and caring, from the vegan-centric pantry to the meditation room off the foyer.

他们和年幼孩子们住宽敞房子散发着健康和关爱气息，从以素食主义者为中心食品储藏室到门厅外冥想室。

The first thing people will see when they are go in, is that the foyer has been repainted in the original green and gold.

人们进入后首先看到是大厅被重新刷成了最初绿色和金色。

The shop that used to be in the foyer which sold books and CDs, is the one part of the redevelopment which isn't yet complete.

曾经在大厅出售籍和光盘商店是重建一部分，但还没有完成。

She knows because she has finally identified that ping of unease she felt in the foyer. It was the smell, faint and fading, of Vitalis hair-tonic.

因为她终于知道自己在门厅时感觉到悸动是怎么回事了。是因为那种活力牌护发素气味，很淡，很快就消失了。

Buoyed by Rahim Khan's note, I grabbed the story and hurried downstairs to the foyer where Ali and Hassan were sleeping on a mattress.

拉辛汗字条让我飘飘然，我抓起那篇故事，直奔楼下而去，冲到门廊。阿里和哈桑睡在那儿地毯上。

I don't have to pay a lot of money, but the building came with a lot of amenities, meaning I have foyer, a gym, swimming pool, etc.

我不必花很多钱，但大楼里配备有很多设施，意味着我有门厅，健身房，游泳池等。

" Father" ! Hassan cried. We sprung to our feet and raced out of the living room. We found Ali hobbling frantically across the foyer.

" 爸爸" ！哈桑大叫喊。我们拔腿跑出起居室，看见阿里跛着脚在走廊狂奔。

When the students come into the museum foyer, we ask them to check in their backpacks with their books, lunch boxes, etc, at the cloakroom before they enter the museum proper.

当学生们进入博物馆大厅时，我们要求他们将装有、饭盒等物包存在寄存处后方可进入博物馆。