And your food's great, the biscuits, the cake, the fritters.

你的菜太棒了，饼干，蛋糕，馅饼。

So, your marriage has brought together chutney and fritters.

所以你们的婚姻助成了酸辣酱和炸馅饼的佳话。

Spicy courgette fritters don't sound like a Barrow recipe to me.

我觉得这个馅饼不像是家乡菜。

Who? What? - Cheese fritters. It's a Colombian traditional Christmas food.

是谁？什么？-芝士馅饼。是哥伦比亚圣诞节的传统食物。

It's fritters. They're going to be so full of flavour, these, aren't they?

这就是炸馅饼。味道富？

The combination of banana, the bacon, the fritter and the chicken is fab.

香蕉，培根，馅饼和鸡肉的结合太棒了。

The bear chose creamy cakes and pastries with berries, but had left a tray of apple fritters.

这只熊选择了奶油蛋糕与毒果酥皮点心，不过却没碰一盘炸苹果派。

But if you are a serious private investor, leave the Las Vegas mentality to those with money to fritter.

但是，如果你是一个认真的私人投资者，就把拉斯韦加斯的心态留给那些有钱可供挥霍的人。

And take those kidneys up to the servery before I knock you down and serve your brains as fritters!

把腰子送去备餐室，不然把你大卸八块，拿来下料！

I'll just take these fritters with me.

那我把煎饼拿走了。

Georgie has already caught the family cooking bug and is in charge of the corn fritters.

乔治娅继承了家庭厨艺，她负责做炸玉米馅饼。

I brought y'all a mess of my secret-recipe corn fritters fried in bacon grease.

我给你们带来了我秘制的玉米饼用培根油煎的。

And some crawfish fritters with ranch dressin'.

一些小龙虾沙拉。

'Cause this shit is goin' faster than fritters at a fat farm.

因为这东西比减肥中心里的甜品都要抢手。

We spent them and traded them and frittered them away on drink and food and pleasurable company.

用来买东西，兑换，我们将那些金子挥霍在酒食品还有寻欢作乐上。

In a word, after being tried out, the crisp, shrivelled blubber, now called scraps or fritters, still contains considerable of its unctuous properties.

总之，等到油炼出来后，那种卷缩的油渣（现在管它叫下脚或者油渣吧）里面，还含有不少油质。

The third is to be certain that the temperature gradient which that badly conducting material creates is not frittered away by poor design.

第三是确保那种导热性差的材料产生的温度变化率不因为设计缺陷而白白浪费。

Each of us have a lot more time in the day than we realize, but that time can often get frittered away if used without intention.

我们每个人一天中的时间比我们意识到的要多得多，但如果没有目的地使用这些时间，这些时间往往被浪费掉。