1.The fundamentals of inorganic chemistry are very important.

1.无机化学础很重要。

2.There is no fundamental diversity between the two ideologies.

2.这两种思想意识之间并没有根本分歧。

3.The other issue, far more fundamental, is the apparent dilemma between ethnic rootedness and national identity.

3.另一个更根本问题是种族根源和国籍身份之间明显矛盾.

4.Opportunism consists of sacrificing fundamental interests in order to gain temporary,partial benefits.

4.机会主义就是牺牲根本利益,贪图暂时、局部利益。

5.Further,new fundamental first and second laws of thermostatics and thermodynamics for continuum mechanics are presented.

5.提出了经典热力连续统力学新热静力学和热动力学第一和第二本定律。

6.Use the Frequency Spectrum (FFT) display to measure the approximate value of the fundamental frequency of the wire on the Sonometer.

6.使用谱（FFT）显示测量振动率计上金属丝近似值。

7.These new prison reforms are just papering over the cracks. What we need is a fundamental change in the prison system.

7.这些新监狱改革只是想掩盖问题罢了，我们所需要是监狱制根本改变。

8.Hadron (baryons and mesons) spectroscopy opens the gate for the development of the fundamental theory of the strong interaction: quantum chromodynamics (QCD).

8.强谱为量色动力学(QCD)理论发展提供了一个很好场所。

9.Statolith in the cephalopod is an important source of ecological information, and mastering the morphologic features of the statolith is fundamental to fisheries biology.

9.摘要耳石是头足类生态重要信，掌握其形态特征是渔业生物学研究础。

10.This transcendence is in his view the ground of ethics, of a fundamental and indeclinable responsibility for the Other person that precedes every ontology.

10.这种超越按照他观点就是伦理础，对于他人本-根本和不可变化责任先于本论。

11.The tool design,working methods and process fundamentals of the trepanning processing were introduced.It proved that trepanning processing is a more cost-effective and accurate method.

11.从套孔刀具设计、加工方法以及套孔工艺本要求几个方面说明,套孔是一种更经济、有效并且精确深孔加工方法。

12."If the young boys and girls are going to camp for two weeks by themselves, they'll need to know the fundamentals of taking of themselves."

12."孩们如果要靠自己出去野营两个星期,便须懂得照顾自己本知识。"

13."Mastering the Sony PMW-EX3" is the easiest way to learn both the fundamentals and advanced features of the new Sony EX3 camcorder and its state-of-the-art tapeless workflow.

13.“掌握索尼PMW-EX3”是最简单方法同时学会础和新摄像机和索尼EX3最先进无磁带工作流状态高级功能。

14.The temperature of hot strip at finishing rolling interstand has been calculated by established short-cut calculation model and defined concept of equivalent interstand distance and fundamental value.

14.通过所建立热带终轧过程计算简化模型和确定当量间距本值,计算热带在精轧各机架间温度。

15.In this superradiance harmonics, the temporal width of harmonics is extremely short, the ratio of high harmonic fundamental wave is much higher than the known superradiance harmonics.

15.在这种机制里，谐波脉冲时间宽度极短；高次谐波与波比例比已知超辐射谐波高得多。

16.Besides, this part also reports that it's developing tendency for this technology to reenforce the fundamental theoretical study and enlarge the applicative fields of Resonance Light Scattering.

16.本文简要介绍了共振光散射技术历史和研究现状，总结了共振光散射技术特点，提出了加强础理论研究和扩大共振光散射应用领域等方面是共振光散射技术发展趋势。

17.The cantilever taps across the surface with metronomic precision.But as it moves, it also behaves much like a tuning fork, producing overtones related to the fundamental vibration.

17.悬臂以精确节奏轻触过物表面，而悬臂移动时，就像是一个音叉，会产生与本振动有关谐音。

18.Some theories related to particle scatterance and the structure as well as the fundamental principle of the facilities for testing laser signal from multiple angles have been introduced.

18.介绍了粒散射相关理论以及激光粒信号多角度检测装置构成与本原理,并详细描述了对烟与干扰气溶胶粒多角度散射特征进行采集、处理和分析过程。

19.This paper discusses the fundamentals and characteristics of catalytic combustion and the type of catalyst and approaches the way to apply the technology of catalytic combustion in cremator.

19.本文对催化燃烧法本原理、特点及催化剂形式等方面进行了讨论,并就催化燃烧技术在火化设备中实现可能方法进行了探讨。

20.Noncryogenic methods of air separation contain some of the same unit processes such as compression and clean-up, but differ in the fundamental technology to separate air into its components.

20.非低温空气分离方法使用一些同样单元过程，如压缩和清洁，但在把空气分解成它组成成分本技术上是不同。