I didn`t take this job to get the gavel in the first place.

一开始并没有接受这份工作。

The committee chairman Democrat Carl Levin of Michigan kept banging his gavel for order.

参事委员会主席、来自密歇根州的民主党人卡尔·莱文一直在敲槌子维持秩序。

The gavel has a frog’s head as frogs symbolize change in Japanese culture.

在日本文化中青蛙象征着改变，因此这把木槌上有一个青蛙头。

The gavel came down on two weeks of intense and sometimes emotional negotiations.

经过两周张，有时甚至是情绪化的谈判，小木槌落下了。

Would you like me to hand over the gavel for this vote?

要不要把小锤给你来主持这次投票？

Done. - What about this gift? This gavel?

好的 -那礼物怎么办 那把木槌？

I'd have used a gavel, but I'm afraid we'd have an awful mess on our hands.

是想用小木槌的，但恐怕手上的麻烦已经够多的了。

McCarthy would very much like to take the speaker's gavel from her in the next election.

麦卡锡非常希望在下次选举中夺走长的权杖。

Did you see me bang the gavel?

看到敲木槌了吗？

I... seem to have misplaced my gavel.

...不知道把木槌放哪儿了。

I'm about to bang my gavel.

准备敲锤子了。

And politically, it also had the effect of really elevating the profile of Nancy Pelosi, who just regained the speaker's gavel.

从政治方面来说，这一切反倒提升了南希·佩洛西的形象，她刚刚重返众长之位。

Then how did she get Dad's gavel from the apartment?

那她怎么会从公寓拿到你爸爸的法槌？

Thank you. Of course, it will require a vote. Unfortunately, my official gavel is in my bedroom, but luckily, I have my travel gavel.

谢谢，但这件事需要经过投票表决，遗憾的是，的正式木槌放在房间里，但好在的旅游随身木槌在这。