" Tell him to make three gimlets."

“告诉他调三杯兑酸橙汁杜松子酒。”

You made gimlets and went back to your room.

你兑了一杯鸡尾酒 然后就回屋了。

" I'll have a gimlet too. I need something, " Macomber's wife said.

“我也要一杯兑酸橙汁杜松子酒。我需要喝点儿酒，”麦康伯妻子说。

That's what you get when you mix chemo and vodka gimlets.

所以你把化疗药水和伏特加鸡尾酒搞混了。

" I'll have a gimlet, " Robert Wilson told him.

“我要一杯兑酸橙汁杜松子酒，”罗伯特·威尔逊告诉他。

That will be just right. Now get the little gimlet.

“这个正好。现在把小螺丝刀给我拿过来。”

Zola, could you make me a gimlet?

邹拉 你能调一杯金莱特吗？

Others have been wrenched, not without difficulty, from the undersides of vessels that narwhales have pierced clean through, as a gimlet pierces a wine barrel.

有人也曾经从船底上拨出过, 好容易才找出来, 独角鲸牙齿，它钻通船底就好像利锥穿透木桶那样。

I felt that one look at Vic's switchblade knife and gimlet gaze would have put Hayley's piddling domestic problems in some kind of reasonable perspective.

我觉得看到维克弹簧刀和锐利目光能让哈里那些微不足道庭问题变得合情合理一点。