The reddleman lived like a gipsy; but gipsies he scorned.

红土贩子像吉卜人样生活；但是他看不起吉卜人。

'What! The gipsy, who worked on the farm? ' he cried.

“什！吉卜人，在农庄干活儿的？”他叫喊道。

These gipsies held in a pen are filmed by a German.

一名德国人拍摄了这些被关在围栏里的吉普人。

" What! the gipsy--the ploughboy? " he cried. " Why did you not say so to Catherine? "

“什！吉普——是乡巴佬吗？”他喊起来。“你为什不告诉凯瑟琳呢？”

Only a few inches of mud wall kept him and his family from being gipsies themselves.

他家里几英寸厚的土墙才使他和家里人没有成为吉普人。

'Oh, I'll go, 'I said gladly. I was curious to see the gipsy.

“噢，。”兴地答道。很好奇，想见见吉普人。

" How I wish 'twas only a gipsy! " he murmured.

“真希望他只是吉普人！”男孩子轻声说道。

The child assumed that this was the cart of a gipsy, and his dread of those wanderers reached but to that mild pitch which titillates rather than pains.

男孩子以为这是吉普人的大篷车，他对这些四处流浪的人有点儿害怕，但没有到心惊胆颤的程度。

No sooner had Mr Mason joined the group of guests than a servant entered to announce the arrival of an old gipsy woman, who was supposed to be a skilled fortune-teller.

梅森刚刚加入客人的行列，仆人就进来通报一位吉普老妇人来了，据说是算命手。

She only liked me for my wealth, and when I, disguised as the gipsy woman, told her that I had only a little money, she and her mother lost interest in me.

她为的财才爱，而当装扮成吉普女人告诉她只有一点钱时，她和她母亲都对失了兴趣。

" Miss Earnshaw? Nonsense" ! cried the dame; " Miss Earnshaw scouring the country with a gipsy! And yet, my dear, the child is in mourning--surely it is--and she may be lamed for life" !

" ‘恩萧小姐？瞎扯！’位太太嚷着。‘恩萧小姐跟吉普人在乡里乱荡！可是，亲爱的，这孩子在戴孝——当然是啦——她也许一辈子都残废啦！’