You would think, oh, there's a little - - there's a glitch there.

你也许会想，哦。那里有个小——那里有个空隙。

Later this week, the Republican-led House of Representatives will probe the glitches.

本周晚些时候，共和党控制众议院将调查这些故障。

There were glitches in the voting machines.

还有票机出现故障。

And the players love her, glitch and all.

玩家都喜欢她，不管她是程序漏洞还是什么。

But a glitch kept the panels tucked away.

但一个小故障使得电池板最终闭合。

Because of this neurobiological glitch, they read with more difficulty.

由神经生物学这个故障，他们阅读有更多困难。

This goes well beyond the glitch of peccable issue.

这远远超出了过失问题范畴。

A computer glitch is blamed for the problem at Universal Studios.

事故原因是环球影城一台电脑出现故障。

Automation glitches are largely behind some of the big delays in Model 3 production.

在Model 3生产过程中，自动化故障在很大程度上是延迟原因。

The Tokyo stock exchange has suspended trading in all shares due to a technical glitch.

由故障，东京证券交易所暂停了所有股票交易。

British Airways travelers are suffering delays globally due to a computer glitch in the check-in systems.

由登机系统电脑故障，英国航空公司全球旅客出现延误。

A technical glitch has forced Belgium's biggest vaccination center to close just hours after it opened.

由故障，比利时最大疫苗接种中心在开放数小时后就被迫关闭。

This perceptual glitch meant that in lab tests 90 percent of bats banged into a smooth vertical surface.

这种感知故障意味着，在实验室测试中90%蝙蝠会撞到光滑垂直面。

Computer glitches delayed the launch, but Nasdaq decided to go ahead with trading in Facebook shares despite the problems.

电脑故障延迟了上市，但纳斯达克决定不顾问题继续交易Facebook股份。

Cameron Hudson, I'm hoping you're with us. We're having a little bit of a glitch on your line.

卡梅伦·哈德森，我希望你还在线上。你线路有点小故障。

I'd say you still got a few glitches in your operation.

看来你行动还是有纰漏。

And one more thing-- the glitches in the transfers and resignations stop now.

还有件事 现在不谈转职和离职问题。

So if you’re into tailoring and placing perfect stitched, don’t be needled or be threatened(ph) by something that’s got glitches.

所以，如果你喜欢剪裁和缝纫，不要被小毛病所刺穿或威胁。

If a glitch is found in CERN's result, the whole thing will rapidly be swept under the carpet and forgotten.

如果欧洲原子核研究组织结果中发现了一个错误，这整件事情就会被迅速掩盖并被世人遗忘。

This some kind of glitch in the Machine?

是机器出问题了吗？