After 50 days of gluttony, they've grown 10 thousand times heavier.

经过50天的啃食，它们的体重增长了一万倍。

Afterwards, it was the turn of Vitellus: His ruling vices were gluttony and cruelty.

他一天开3、4场宴席，这依靠频繁使用催吐剂。

He was touched with an awful gluttony.

他被饕餮碰了。

The abuses calling themselves Overweight Haters Limited, gave out cards bearing massages such as It's really not glandular, it's your gluttony.

一个自称是“肥胖憎恨者”公司向胖子分发卡片，上面写着“不是你的腺有问题，而是你吃得太多。”

They are condemned for their gluttony, criticised for their vanity, manipulated for their insecurity and also blamed for the flab on their husbands and children.

们常因暴食受到谴责，因虚荣招致批评，因心神不定而被人利用，因丈夫和孩子身上的肥肉受到指责。

Thanksgiving marks the start of the holiday season foodfest, a six-week stretch when diets and belts will be severely strained. So what can be done to keep the gluttony under something resembling control?

标志着美食盛宴假期的开始，在六个星期里，你的食物和皮带将势同水火关系紧张。那么怎样才控制暴饮暴食，处理好你的食物和皮带之间的关系呢？

" Speak, vermin! " she said again. " Or do you want my dwarf to find you a tongue with his whip? What is the meaning of all this gluttony, this waste, this self indulgence? Where did you get all these things? "

“说呀，坏蛋。”又说，“难道你们想要我的小矮人用鞭子叫你们开口吗？你们大吃大喝，铺张浪费，纵情欢乐，是什么意思？这一切东西你们究竟从哪儿弄来的？”