" They come on the Admiral's account. He is thought to be gouty" .

" 他们是为了将军而来的。 据说他有痛风病。"

When this happens, it’s called a gouty attack.

当出现这种情形时，即“痛风发作”。

Over time, repeated gouty attacks can cause destruction of the joint tissue which results in arthritis.

长此往，反复的痛风发作会破坏关节组织，造成关节炎。

High times indeed, if whaling captains were wheeled about the water on castors like gouty old aldermen in patent chairs.

因此，如果捕鲸船长是象那些害痛风症的老郡长特别装置的椅子一般，有脚轮的椅子里海上转来转去的话，那才有趣呢。

Colchicine which has anti-inflammatory effects by inhibiting white blood cell migration has also been used for a long time to treat gouty attacks.

秋水仙碱可抑制白细胞的迁移，从而抑制炎症反应，也是治疗痛风发作的常见法。

Over time, repeated gouty attacks can develop into chronic gout, which is a type of arthritis with joint tissue destruction and permanent joint deformity.

久而久之，反复的痛风发作会演变为慢性痛风，一种会导致关节组织破坏和永久性关节畸形的关节炎 。

High levels of uric acid can also cause gouty arthritis, most commonly in the first metatarsal joint which is the base of the big toe.

高尿酸会导致痛风性关节炎，最常发生于第一跖骨关节即拇趾的基底部。

Treatment of a gouty attack is typically focused on decreasing the pain and swelling, most often with nonsteroidal anti-inflammatory medications, or NSAIDS, like ibuprofen or naproxen sodium, but occasionally with corticosteroids as well.

痛风的治疗着眼于镇痛和消肿，常选用NSAIDs（非甾体类抗炎药），如布洛芬、萘普生；糖皮质激素也是常用药。

" I must be seen. Someone must pour oil on the waters. Dorne must be reminded that it still has a prince" . He smiled wanly. " Old and gouty though he is" .

" 我必须让人看见。局势若不加调控，势必发展到不可收拾的地步。必须提醒多恩人，他们还有个亲王。" 他无力地笑笑，" 尽管他已经衰老，还患有痛风。"

The singer sighed. " Lord Walder might be half-blind and gouty, but he's not so stupid as to snap at the same bait twice. Next time he'll send a hundred swords instead of a hundred dragons, I fear" .

" 瓦德大人虽然眼睛不好，又染了痛风，可他不是傻子，同样的把戏，决不会上当两次。恐怕下次送出的，就不是一百金龙，而是一百精兵了。"

" Why, if the gods were cruel, they would have made me my mother's firstborn, and Doran her third. I am a bloodthirsty man, you see. And it is me you must contend with now, not my patient, prudent, and gouty brother" .

" 哼，如果诸神想要作弄世人，就该让我成为长子，而道朗当三子。你也看见了，我是嗜血如命的。怎么样，你要对付的是我，而不是我那多病、谨慎、衰老的哥哥。"