I was grievously sorry to hear of your troubles on the Kingsroad.

我遗憾地获知你们在国王大道上遇到的麻烦事.

Better sent home, grievously injured, than remain here sir!

受了被送回家，也比待在这儿强，先生。

There was not one who was not wounded in four or five places, while some were wounded grievously.

他们个个身上都有四、五处口, 有几条狗得还。

When I lose on things where I believe the Court has gone grievously wrong, I am sad, not nuts.

当我在我认为法院已经严出错的事情上失败时，我是悲的，而不是发疯。

Its venom made him grievously ill. However, he's received an antidote. He will confirm that Valiant is using magic.

沾染蛇毒令他一病不起。不过他已服解药。他能证明Valiant使用了魔法。

Better sent home, grievously injured, than remain here, sir! Dobby only wanted Harry Potter hurt enough to be sent home!

受了被送回家，也比待在这儿强，先生。多比只希望哈利波特稍微受点儿，然后被打发回家！

7 But Judah's firstborn, Er, grievously offended GOD and GOD took his life.

7 犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就叫他死了。

" I have sinned, " the septon wailed. " I know, I know. Forgive me, Father. Oh, grievously have I sinned" .

" 我有，" 哀号，" 我知道，我知道。天父啊，原谅我，噢，我的孽如此深。"

But on the night of Lincoln's assassination, a co-conspirator came for his secretary of state as well, grievously injuring William Seward and other members of the household.

但在林肯遇刺当晚，一同谋者找到当时的国务卿，威廉·苏厄德和其他家庭成员。

Many pages are devoted to an isolationist leader whose clay feet are well known: the transatlantic air pioneer, Charles Lindbergh, who came grievously close to sympathising with the Nazis.

本书中多内容涉及一位孤立主义的领导人，他是跨大西洋飞行先驱查尔斯•林德伯格，其缺点众所周知：支持德国纳粹（这点令人无法忍受）。

In the course of time, Mr Earnshaw began to fail. He had been active and healthy, yet his strength left him suddenly; and when he was confined to the chimney comer he grew grievously irritable.

日子过下去，恩萧先生开始垮下来了。他本来是活跃健康的，但是他的精力突然从他身上消失。当他只能待在壁炉的角落里时，就变得暴躁得令人难过。

Howsoever that may be, you are grievously to be pitied, in which opinion I am not only joined by Mrs. Collins, but likewise by Lady Catherine and her daughter, to whom I have related the affair.

日前遇咖苔琳夫人及其千金小姐，曾以此事奉告，夫人等亦与不佞夫妇有所同感。

" The skull is large enough, no doubt, " said the prince. " And we know that Oberyn wounded Gregor grievously. Every report we have had since claims that Clegane died slowly, in great pain" .

" 这颗头确实够大，" 亲王说，" 而我们清楚奥柏伦给他留下了致命。从那以后我们收到的每份情报都说克里冈正在极大的痛苦中缓缓走向死亡。"