14.To a sovereign, on the contrary, who feels himself supported, not only by the natural aristocracy of the country, but by a well regulated standing army, the rudest, the most groundless, and the most licentious remonstrances, can give little disturbance.
相反,对于一个感到自己不仅得到国内自然贵族的支持,而且得到一支训练有素的常备军支持的君主,最粗鲁、最无根据和最放肆的抗议也不会造成什么干扰。机翻