There's nothing wrong with being a little gruff.

凶一点没什么关系。

" Karkaroff did not steer, " said a gruff voice.

“洛夫并不掌舵，”一个沙哑沉闷的声音说。

Who is there? cried a gruff voice from within.

谁？

Karlie did not hear the gruff voice.

里并没有听到这粗暴的声音。

I could hear the gruffer voices of adults arriving on the scene.

我听见现场有了大人们粗哑的嗓门儿。

Maybe the traffic is responsible for the belly goat's gruff attitude.

也许是交通造成了小羊的粗暴态度。

" Better get out! " said the grandfather frogs in their big, gruff voices.

“你最好出去！”青蛙爷爷用粗哑的声音大声说道。

" I smell a boy, " he roared in his deep, gruff voice.

“我闻到了男孩的味道。”。

It'd make anyone gruff at the idea even if they're not named Billie.

虽然它们不是Billie，但想到它们毁了花园就足以让任何人恼火。

Simultaneously I heard his voice, gruff, muffled, husky, at the hall telephone.

就在同时我听见了他的声音，粗犷、低沉、沙哑，正在用门廓的电话与什么人通着话。

All at once the mother bear grunted to the cubs in her gruff voice.

突然，熊妈妈用粗哑的声音向熊宝宝们哼了一声。

Bill’s voice was thick and gruff.

【thick】比尔声音粗哑。

Then he growled in a deep, gruff voice, " Wife, wife, I smell a boy in the castle! Where is he? "

“老婆，老婆，我在城堡里闻到了一个男孩的味道！他在哪里？”

Somehow, this Bohemian countess brought out a side in this gruff, unlikeable man that no-one else ever saw. A side that was tender. Respectful.

不知何故，这位波西米亚伯爵夫人让这个脾气暴躁、令人讨厌的男人有了别人从未见过的一面：温文尔雅的一面。

Tyrion had rather liked old Jeor Mormont, with his gruff manner and talking bird. " Is this certain" ? he asked.

提利昂相当喜欢老杰奥·莫尔蒙，喜欢他粗鲁的幽默和会说话的鸟。" 消息可确定？" 他问。

He had a sweet, low manner of speaking, and pronounced his words as you do: that's less gruff than we talk here, and softer.

他有一种悦耳的低声的说话口气，而且吐字也跟你一样。比起我们这儿讲话来，没有那么粗声粗气的，却更为柔和些。

Never, said the grass, in the gruff tones of Jorah Mormont. You were warned, Your Grace. Let this city be, I said. Your war is in Westeros, I told you.

永远成不了，草丛用乔拉·莫尔蒙粗哑的声音发言。我早就警告过您，陛下。我说，放弃这座城市，您的目标是维斯特洛。

But he adored them both-his gruff but gentle father (" hands as thick as strip steaks" ) and his melancholic wisp of a mother, who was wooed to Loyalty but never fitted in.

但他喜欢父母--父亲是个急性子不过温文尔雅，母亲略带一丝忧郁气质。父亲希望母亲能够爱上忠诚岛，但母亲从未融入到这里的生活。

For example, when a rather gruff, distant father shows vulnerability, “I'm proud of you, Flint. I'm amazed that someone as ordinary as me could be the father of someone as extraordinary as you.”

比如，当一个很粗暴、冷漠的父亲展现出他的柔软之处时，“我为你感到骄傲，福林特。我没想到我这么平凡的人会有你这么优秀的儿子。”

" Sisters, " Alysane Mormont replied, gruff as ever. " Five, we were. All girls. Lyanna is back on Bear Island. Lyra and Jory are with our mother. Dacey was murdered" .

" 我有姐妹，" 亚莉珊·莫尔蒙一如既往地粗声答道，" 我娘生了五胎，都是女孩。莱安娜留守熊岛，莱拉、乔蕊儿和母亲在一起，黛西被谋害了。"