True and active listening is respectful, thoughtful and guiding.

真诚主动的倾听是值得尊敬、经过深思并具有指导意义的。

What is guiding them is a kind of illusion.

指导他们的是一种幻想。

Thank you for teaching and guiding my child so far.

感谢您这段导我的小孩。

You don't need guiding. You're the one to guide.

你不需要指导，你才应该指导别人。

Religious tolerance is one of the central guiding principles of the Indonesian Republic.

宗多样性素来是印尼共和国的 核心原则之一。

I have studied English, tourist culture, guiding methods and techniques and so on.

我学过英语、旅游文化学、导游方法和技巧等课程。

China and Russia play a guiding role within the framework of BRICS.

“在金砖国家框架下，中俄两国起引领作用。”

" It hasn't been easy, Harry, guiding you through these tasks without arousing suspicion. "

不容易啊，哈利，帮你通过这些项目，又不引起怀疑。

Rescuers say that experts from the Ministry of Emergency Management are guiding rescue efforts.

救援人员表示，应急管理部的专家正在指导救援工作。

Dramatic spirals redirect the wind, guiding it upward and off of the building.

夸张的螺旋改的方向，引导向上和离开建筑。

Today, we're going to talk some more about fluid simulations and fluid guiding.

今天我们将要接着谈谈流体模拟和流体控制。

Faith is what's guiding church leader Efraen Ureas to vote for Donald Trump.

信仰是引导会领袖Efraen Ureas投票给唐纳德·特朗普的原因。

Christ says as scientists it's their job to give the world a guiding playbook.

克罗斯说，作为科学家，他们的工作是给世界一本指导性的手册。

Oh, me, too.You're so caring.I've often pictured you guiding a young boy into manhood.

我也这么觉得 你好有爱 我脑海常浮现你把男孩抚育成男人的画面。

Values acts as a compass, guiding us through life and giving meaning to our world.

价值观就像指南针，指引我们的生活，赋予我们的世界意义。

So if efficiency is no longer our guiding principle, how should we address the future?

那么，如果效率不再是我们的指导原则，我们应该如何面对未来呢？

Oh, you're right. You see, I need your guiding hand to keep me in check.

说得是，瞧啊，我需要你帮忙，要不就做错事。

In the ops room, radar is used for detecting planes and guiding pilots towards the enemy.

在作战室中，雷达用于侦测飞机，指引飞行员前往敌人所在。

What! he, so famed 'bove all his countrymen, for guiding o'er the stormy lake the boat?

什么！你… … 你真是那个大名鼎鼎、身经百战的威廉·泰尔？你那些同胞的头领？

And that is all to be done by the robot itself. We're not gonna be guiding it to do that.

全靠机器人自己做到。我们将不会遥控它。