But now it's poised for an unprecedented handover of power.

但是现在，该国正准备进行史无前例的权力交接。

The formal handover is scheduled for Tuesday.

正式交接定于星期二进行。

One example of such a handover comes from Lockheed Martin, an American aerospace giant.

美国巨头洛克希德·马丁公司就是这种“任务移交”的一个例子。

The shooting reportedly happened during a formal handover by officials to a local chief.

据报道，这次枪击事件发生在官员将被绑架女孩正式移交给当地一位首领的时候。

A traditional ceremony took place as part of the historic handover.

作为历史性交接的一部分，他们举行了传统式。

They did not need handovers between departments.

他们不需要在各部门之间进行交接。

A handover ceremony was held, as the first batch arrived in the country.

双方举行第一批援助物资捐赠式。

So this handover is like part of Olympic history, you know?

这个交接式是奥运会传统的一部分，你知道吗？

Instead, Brazilians from all walks of life presented the traditional handover of the Presidential sash.

相反，来自各行各业的巴西了传统的总统腰带交接式。

The Americans, guilty of some messy handovers, beaten to the gold medal by Canada.

美国队由于交接棒混乱，被加拿大队击败，失掉金牌。

And the French manufacturer said the handover date had not been set.

法国制造商称尚未决定交接日期。

The failure to return Bebas' body during this staged public handover caused outrage in Israel.

在这次分阶段的公开移交中，以色列未能归还比巴斯的遗体，引起了以色列的愤怒。

Israel prison service arranged this handover later night to make it less of a spectacle.

以色列监狱署负责安排这次交接式，时间是晚上，以显得不那么招耳目。

The six taikonauts will live together for about five days to complete the handover.

六名宇员将一起生活大约五，交接。

It provides for elections next January and a handover of power in April.

宪法规定明年一月份进行选举，四月份移交权力。

The handover will bring to an end nearly six decades of rule by the Castro family.

此次交接将给近60年的卡斯特家族统治画上句号。

A rapid handover that become almost inevitable as soon as Mrs.Leadsom announced her decison to quit.

就在利德索姆宣布退选之后，交接工作似乎已变得不可避免。

34. your handover is not clear.

你交班不清楚。

One of its conditions is that France handover all the anti-Nazi Germans who have taken refuge in France.

其一是法国要交出在法国境内受到庇护的反纳粹德国。

The handover of Kalbajar was laid by 10 days to give ethnic Armenians more time to move out.

卡尔巴加尔的移交推迟了10，以便给亚美尼亚更多的时间迁出。