Man the capstan! Blood and thunder! -jump! -was the next command, and the crew sprang for the handspikes.

转绞车! 赶快呀! 跳呀! 又是一道命令, 水手们都纵身一跳去抓木梃。

They swept through the ship with handspikes and hatchets moving with the fury of desperate men. The attack was a complete surprise.

他们挥舞着长矛和斧头，满怀人们愤怒地船上横扫。这完全出乎意料。

By heaven, man, we are turned round and round in this world, like yonder windlass, and Fate is the handspike.

皇天上，朋友，我们这世界上兜来转去，就象那只绞车一样，命运之神就是那根木梃。

That bravely and uninjured takes the jam which would have snapped all their oaken handspikes and iron crow-bars.

那件无畏而不会伤人东西往那中间一塞，那股力量准会教一切橡木梃和铁撬都给折断。