Here again with haughty agony, I read my sire.

这里，我再次地又又苦痛地看清了我的祖先。

I laughed aloud as the yolks of their eyeballs rolled toward us in haughty rivalry.

他们冲着我们翻翻白，一副争先的神气，我看了忍不住放声大笑。

He loved a princess of his neighboring country, but she was haughty and stubborn.

他很爱邻国公，但公和固执。

He expressed no regret for what he had done which satisfied her; his style was not penitent, but haughty.

他对于自己的所作所为，丝毫不觉得过意不去，这当然使她无从满意。

Sirius stared around at the students milling over the grass, looking rather haughty and bored, but very handsomely so.

小天狼星盯着周围那些在草地上转悠的学生，他的神色很，很厌倦，不过这样一来也显得非常帅气。

Harry supposed that she was beautiful, with her waist-length hair and floor-length cloak, but she also looked haughty and proud.

哈利猜想她长得很美，长发齐腰，长袍及地，但她同时又显得很，目中无人。

Every day, the Monkey King becomes more and more haughty.

一天天，猴子国王变得越来越了。

Before a downfall the heart is haughty, but humility comes before honor.

败坏之先，人骄；尊荣以前，必有谦卑。

Haughty eyes and a proud heart— the unplowed field of the wicked—produce sin.

恶人发达，，这乃是罪（" 发达" 原文作" 灯" ）。

You save the humble but bring low those whose eyes are haughty.

困苦的百姓，你必拯救；的目，你必使他降卑。

You save the humble, but your eyes are on the haughty to bring them low.

困苦的百姓，你必拯救。但你的目察看的人，使他降卑。

Harry glimpsed Fleur Delacour from time to time in the corridors; she looked exactly as she always did, haughty and unruffled.

哈利偶尔也在走廊上瞥见芙蓉·德拉库尔，她看上去跟平常没什么两样，还是那么旁若无人，镇定自若。

They were haughty and did detestable things before me. Therefore I did away with them as you have seen.

她们狂，在我面前行可憎的事，我看见便将她们除掉。

Proud and haughty, Kendra Dumbledore could not bear to remain in Mould-on-the-Wold after her husband Percival's well-publicized arrest and imprisonment in Azkaban.

狂妄的肯德拉·邓 不利多在她的丈夫珀西瓦尔被宣布逮捕和关押在阿兹卡班之后，她无法再让自己呆在Mould—on—the—Wold家里。

Though many a maiden was intrigued by his haughty mien, and employed her most subtle arts to please him, none succeeded in touching his heart.

尽管许多姑娘都被他的风度所吸引，用尽各种微妙的技巧来讨他的喜欢，但都没能够打动他的。

Whoever slanders their neighbor in secret, I will put to silence; whoever has haughty eyes and a proud heart, I will not tolerate.

在暗中谗谤他邻居的，我必将他灭绝。目、里骄纵的，我必不容他。

He expressed no regret for what he had done which satisfied her; his style was not penitent, but haughty. It was all pride and insolence.

他对于自己的所作所为，并没有觉得过意不去，这当然使她无从满意。他的语气真是盛气凌人，丝毫没有悔悟的意思。

Lupin had pulled out a book and was reading. Sirius stared around at the students milling over the grass, looking rather haughty and bored, but very handsomely so.

卢平抽出一本书，开始阅读。小天狼星盯着周围那些在草地上转悠的学生，他的神色很，很厌倦，不过这样一来也显得非常帅气。

The bored haughty face that she turned to the world concealed something—most affectations conceal something eventually, even though they don't in the beginning—and one day I found what it was.

她摆给世人看的那张厌世而骄的面孔隐藏着某种东西——大多数装腔作势最终都隐藏着什么，哪怕它们起初并不如此——后来我发现那种东西是什么了。

This is your care oh Rome, subdue the whole world for your empire, these are your arts to establish the order of peace to spare the vanquished and to humble the haughty.

罗马人啊! 要记着自己的神圣职事，是向全世界推行和平的统治，挫败的多加抚恤，桀骜的诛戮。