She wants us to invite a hawker of newspaper scandal to stay as a guest in this house?

她想要请一个净靠卖丑的报贩来庄园做客吗？

Yes, we have lots of hawkers in Jakarta.

会，雅加达有许多小贩。

For an authentic Singaporean 'Makan' experience, follow the satay smoke to the nearest hawkers center.

想要体会正宗的新加坡美食？循着炊烟到附近的熟食中心逛逛。

The average age of a hawker in Singapore is 60 years old.

新加坡小贩的平均年龄为60岁。

Singapore sought to have hawker culture added to the list about two years ago.

大约两年前，新加坡试图将小贩文化进行申遗。

THE roads are thick with traffic and pavements throng with hawkers selling phonecards, sunglasses and leather sandals.

干道上交通甚忙，人行道上也挤满了小摊小贩，有卖电话卡的、太阳镜的、还有皮革凉鞋的。

The report must show efforts the city-state has made to save and support its hawker culture.

报告必须展示这个城市国家为拯救和支持其小贩文化所做的努力。

A hawker is a person who sells food or goods and advertises by shouting at people walking by on the street.

小贩是指在街上叫卖食物或商品并通过向行人吆喝来宣传的商贩。

Sameena Asif, whose husband is a street hawker, sends her three children to private school in Lahore, Pakistan.

娜·阿西夫的丈夫是一名街头小贩，他们将三个孩子送到巴基斯坦拉合尔的私立学校。

Street hawkers in South Sudan have better mobile phones than the brick that Gordon Gekko, a fictional tycoon, flaunted in " Wall Street" in 1987.

1987年的电影《华尔街》中的大享戈顿。盖柯（ Gordon gekko）手中的大砖头还不如今天南苏丹街头小贩用的手机。

The government decided that, hey, it's not very hygienic to sell food on the street, so they started to house all these hawkers into hawker centers.

政府认为在大街上卖吃的很不卫生，所以他们开始把这些摊贩集中到摊商中心。

A hawker is someone that hawks the food along the street. When Singapore was in the early days, we weren't so developed, so all this food was basically on the streets.

路边摊贩就是在街上叫卖吃的的人。新加坡早年并不十分发达，所以这类食物都在街上出售。

Like maybe, well usually, when there's a traffic jam going on, usually when you can find some hawkers you can just Hey, I want Nasi Goreng, they just go get and give it to us and you can eat.

如果遇上交通堵塞，你可以直接喊那些小贩过来，跟他们说你想买份印尼炒饭，他们就会拿来给你，你就可以在车里吃了。

Yeah, yeah they bring you the food. Or maybe sometimes we just park in anywhere and then if you see a hawker that sells Nasi Goreng you can just order and you can eat in there.

对，他们会把食物拿过来。有时候我们可以随便找个地方停车，然后去路边摊吃印尼炒饭。