The portraits of old headmasters and headmistresses were not shamming sleep tonight.

今天晚上，男长们的肖像都没有假装睡觉。

When their headmistress appeared, the pupils from Beauxbatons leapt to their feet.

布斯巴顿的学生一看见他们的长出现，赶紧站了起来。

" Madame Maxime! " said Fleur at once, striding over to her headmistress.

“马克西姆夫人！”芙蓉立刻说道，一边大步朝她的长走去。

" No other headmaster or headmistress ever gave more to this school, " growled Hagrid.

还没有一位长对学做出过如此大的贡献。”海格咆哮道。

The headmistress informed us that the school would be closed for three days next week.

长告诉我们下星期学将停三天课。

" I consider her to be a very able headmistress-and an excellent dancer, " said Dumbledore quietly.

“我认为她是一位非常能干的长——而且舞跳得很好。”邓布利多平静地说。

The portraits of old headmasters and headmistresses covering the walls were all snoozing in their frames.

墙上历届长的肖像都在镜框里鼾睡。

The headmistress says 230 girls were taken some managed to escape and 187 are still missing.

长称230名孩被劫走，有些人设法逃走，187人仍下落不明。

You're the headmistress of Oxford High School for girls. How many girls do you have here?

你是牛津子高中的长，请问你们学有多少生？

If you accept her at Lowood school, please make sure that the headmistress and teachers know how dishonest she is.

如果你收她进洛伍德学，就得让所有学监和教师知道她有多么不实。

I'm going to test you on your Greek. You must impress your Headmistress.

我来测试你的希腊语 长肯定会对你印象深刻的。

The walls were covered with portraits of old headmasters and headmistresses, all of whom were snoozing gently in their frames.

墙上挂满了昔日的男长们的肖像，他们都在各自的像框里轻轻地打着呼噜。

“See, children? ” lectures the alien headmistress.

“看，是小孩儿？”外星人长教导道。

That new headmistress of yours is a real piece of work.

新来的长不怎么上路子。

The headmistress asked if I could come meet her at school.

长问我是否能去学见她。

Mr. humphrey, this is headmistress queller.

汉弗瑞先生 我是奎勒长。

Another with her own story was the headmistress of the school Tyra.

另一个故事的主人公是该学的长Tyra士。

Headmistress queller, convincing her that you shouldn't be expelled.

说服她不把你开除。

Is that what you told headmistress queller, that you don't care about all the school you've missed?

你就这么跟长说，你不在意你错过的学？

More than 20 other students and the school cook were treated for poisoning. Officials say the headmistress of the school has disappeared.

另外20多名学生和厨师也因中毒接受了治疗，官方称学长现已失踪。