Pessimists fret that much of this progress will reverse now that Africa faces economic headwinds.

持悲观态度的投资者担心非洲经济遇到强劲逆风，大多所取得的进步都会。

So the company is fighting headwinds as it fights to stay ahead of its competition.

这家公司正处于涅槃时刻，就如同为保竞争领先而奋力拼搏一样。

In fact, only three countries face the full trio of headwinds: Argentina, Turkey, and Indonesia.

实际上，仅有三个国家面临着这三重逆风：阿根廷、土耳其以及印度尼西亚。

Official data shows that China's foreign-investment law is aiding flows of foreign capital amid COVID-19 headwinds.

官方数据显示，中国的《外商投资法》在新冠肺炎疫情的不形势下帮助了外资的流动。

What happened was the effort to fund the government for another year met some pretty strong headwinds from conservatives in the Senate.

为政府提供财年预算支持的努力遇到了参议院保守党的顽强阻挠。

Well, we're facing some political headwinds.

我们有些政治上的阻力。

Which can be a headwind or opposing force, which stops us caring for others.

那可以是阻止我们关心他人的阻力或反向力。

Covid-19 is a headwind for revenues, but a tailwind " in terms of culture" , says Hagiwara Shinichi, boss of Mitsui Foods, a big wholesaler.

大型批发商三井食品的老新一表示，冠状病毒是财政收入的逆风，但“在文化方面”却是顺风。

Since we first reported on the Ocean Clean-Up Project, which uses a giant U shaped tube and a net to corral plastic in the ocean, it's hit some headwinds.

自从我们首次报道海洋清洁项目以来，就遇到了一些阻力，海洋清洁项目是指使用巨大的U型管和网将海洋中的塑料固定起来。

It is also a key reason why most forecasters think the economy will grow by about 4% this year, a robust pace in the face of headwinds.

这也是多数预测人士认为今年经济将增长4%左右的关键因，在逆风的情况下，这是一个强劲的步伐。

An official report shows that China has remained Africa's largest trading partner for 12 consecutive years by the end of 2020, despite the headwinds of the COVID-19 pandemic.

一份官方报告显示，尽管受到新冠疫情不影响，截至 2020 年底，中国仍连续 12 年成为非洲最大贸易伙伴。

At a time when the global economy faces headwinds and America’s economy is a relative bright spot in the world, a shutdown of our government would be wildly irresponsible.

在全球经济发展面临压力、美国作为全球经济发展风向标的情况下，政府关门实在是不可理喻的、毫无责任心的行为。

Economists predicted that GDP growth this year will be stabilized at above 6 percent, but it may drop below 6 percent in some quarters next year in light of China-US trade disputes and other external headwinds.

经济学家预测，今年GDP增速将稳定在6%以上，但考虑到中美贸易争端和其他外部不因素，明年一些季度可能会降至6%以下。