Wait until the kids find out - you saw a real coyote. - Hideously.

要是孩子们发现你见到了活野狼。-过分。

It's a hideously violent event the impact of an object of that size.

那个尺寸物体撞击是一个极其事件。

Of course, the Germans were capable of and did all over the place torture people hideously, no doubt about that.

毫无疑问 德国人到处非常凶残地折磨人。

Of course, by that time, the Romans were also hideously wealthy and ruled the western Mediterranean.

当然，那会罗马人都很富裕统治了西地中海地区。

Of those who lived, many were hideously misshapen, with the infamous drooping lip and jutting Habsburg jaw.

在那些活着人中，许多人都有着可怕畸形，有着臭名昭著下垂嘴唇和突出哈布斯堡下巴。

The valves that restrained the Medical Apparatus must have weakened, for it ruptured and hung hideously from the ceiling.

控制医疗机那些阀一定变软弱无了，因为它凸了出来，可怕地在天花板上耷拉着。

Well it couldn't've been worse. A woman literally passed through me. OK, so what is it, am I hideously unattractive?

太糟糕了，有个女人简直无视我，我有那么不讨人喜欢吗？

So, what is it? Am I hideously unattractive?

我真那么无可救药不吸引人吗？

OK, so what is it, am I hideously unattractive?

我有那么不讨人喜欢吗?

So, how's the hideously inappropriate crush on Rachel coming?

你暗恋瑞秋那事怎么样了？

And she is. Hugely, hideously wrong.

她这很离谱 大特。

Only if your tie and cummerbund match my hideously poofy pink dress.

只要你领带和腰带能跟我穿娘炮粉礼服搭就行。

Because... I'm a hideously competitive person who pushes the people I love away.

因为... 我是个争强好胜到令人恶心人把自己爱人拒之千里外。

If she was so hideously ugly, why did you have sex with her?

如果她真这么丑 你干嘛还操她?

I just have to make the best of it with this hideously shaped pizza.

我只能和这个形状丑陋披萨一起尽过好今晚了。

But before that happened, who knew if we might not hit the underbelly of the Ice Bank and be hideously squeezed between two frozen surfaces?

但在这个时候，谁知道我们会不会碰上冰山上部，被挤在两个冰面中间呢？

Please stop apologizing. I appreciate what you were trying to do. It was a lovely thought that went hideously, hideously, hideously wrong.

请别再道歉。感谢你所安排一切。想法真挺不。但过程惊人地，异常地，荒诞无稽地离谱。

Hearts were pounding hideously, gearing up for futures full of incurable aneurysms. The entire crew suffered from a nervous excitement that it's beyond me to describe.

心跳动太厉害了，说不定将来会不可治疗血瘤症。全体船员，神经都极度紧张，那种程度，我简直不能形容。

My cruel words did their job Charlie stayed frozen on the doorstep, stunned, while I ran into the night. I was hideously frightened of the empty yard.

我所说残忍话奏效了当我冲进夜幕里时，查理大受打击，僵在了阶上。我异常地害怕着空荡荡前院。

My eyes have turned into magnifying glasses; the hideously bright morning light coming in through the hotel windows is being concentrated by them and will soon set my brains on fire.

我双眼仿佛变成了放大镜，宾馆窗口透进来早晨明亮可恶阳光经过这对放大镜聚光，很快就能把我大脑点着。