William was kind of the O.G. hipster, right?

威廉算是个老派嬉皮士吧？

Like, round ones, like the hipsters wear.

那种圆的，嬉皮士风格的。

I got it at this hipster place downtown.

在市里潮人集散地买的。

And Elvis Costello is definitely a hipster icon.

埃尔维斯·科斯特洛绝对是一个时髦的偶像。

And like all hipsters, he could be infuriating at times.

跟所有的潮人一样，他有时候也会怒。

Phil, don't give in to his hipster cynicism.

菲尔 别被他的嘲讽扰乱自己。

You're 14 year-old wearing a fedora trying to be a hipster jazz guy?

你14岁 带着软呢帽 想成为爵士乐音乐迷？

It's artisanal coffee that's often sold in smaller, independent coffee shops preferred by trendy hipsters.

手工咖啡通常在小型独立咖啡店出售，受到时尚潮人青睐。

I'm pre-historic... I'm not sure what a hipster is.

是“史前人类”，楚什么是潮人。

Why are there so many hipsters here?

为什么里么多嬉皮士？

Max, why did you kick out the hipsters?

麦克斯，为什么你要把嬉皮士赶走？

And you know, it's not just the straight hipsters.

仅仅是异性恋嬉皮士。

You think those are six hipsters?

你说那六个是潮人?

Nothing pays like hipsters, minors and the elderly.

赶时髦的人 未成年以及老年人 是最舍得花钱的人。

You live in Bushwick with the hipsters.

你在布什维克和嬉皮士毗邻而居。

I’m not talking about hipster real estate trends.

没 谈论 嬉皮士 房地产 趋势。

I'm not talking about hipster real estate trends.

说的是嬉皮士买房潮。

Look, this isn't about you, you groovy hipster.

你个自以为酷的青姐姐 跟你没关系。

Oh, please, don't be a hipster. Be yourself.

哦，拜托，要做潮人。做你自己。

Hipster or homeless pop quiz, ready?

潮人或流浪汉测试题 准备好了么?