Its leveraged buy-out in 2008, just before the ad market collapsed, has left it heavily in hock.

2008年，它在广告市场崩溃前举债收购，这使之负债沉重。

You can hock up anything you want today.

你今天想怎么吐就怎么吐。

Manny. What about him? - He keeps hocking me for five grand.

曼尼 怎么了 -一我要五千块。

Why don't you hock some jewelry?

你怎么不拿些珠宝去典当呢？

You know we could hock that... and feed a whole Third World country?

你知道我们可以典当掉这个, 然后喂饱一整个第三世界国家吗？

Why don't you hock some of your jewelry? There's a lot of stuff you never wear, and most of it's ugly.

你为什么不当掉一些珠宝？有很多你从来没戴过，而且大部分都很难看。

Some of the ingredients include okra, molasses, collard greens, sweet potato, buttermilk, chicken, and ham hock.

材料包含有秋葵 糖蜜 芥蓝 地瓜，酪乳 鸡 猪蹄。

They'd hocked everything but the family cow For keller's legal defense, not to mention the cfo's.

除了家族企业 他们已经把能当的都当了 只为应付Keller的官司 CFO的就更别说了。

They also will use their front hocks to test your balance if you're doing like a standing post.

如果你站立，它们也会使用他们的前肘来测试你的平衡。

I am not gonna hire a junkie who's gonna turn around and then hock our jukebox just to feed his habit. No, find somebody else.

我绝不会雇一个浪子回头的瘾君子，让他掏咱点唱机里面的钱买药嗑。不行，再去找一个。

They also hope that within the coalition, the Lib Dems will be seen as more compassionate than the Tories-and as less in hock to powerful interests, from trade unions to bankers, than either big party.

他们同样希望在联盟内部，自由民党看起来要比托利派更加富有同情心，而且比任何大党都更少地受控于强大的利益集团，包括贸易联盟、银行家等。

And everything else? Why are you hocking me on this? Can you not hear what l'm saying to you? l'll repeat this slowly. Open your ears, Reg, here it comes. l don't think so! Clear?

你听好，我说 我不这么认为，清楚吗？

" Asparagus for two and tell the chef to choose them himself. Now what would you like to drink? What do you say to a bottle of hock? We rather fancy our hock here" .

" 两份芦笋，告诉厨师长，叫他亲自选料。 你喜欢喝点什么？ 来一瓶莱茵白葡萄酒怎么样？ 我们都很喜欢这儿的白葡萄酒。"