Why do I always get the homely ones?

我怎么总是轮到最丑的那种车呢？

A more homely approach to military technology is warranted.

有必要对军事技术采取一种更平常的方式。

As a young girl she was painfully aware of being very homely.

少女时，她就痛苦地意识到自己长平庸。

I was very disappointed to see her sister; she was a homely girl.

我看到她的妹妹很失望，她是一个不漂亮的女孩。

It is rather homely withal, having nothing in feather, feature, or form to attract notice.

英云雀隶属家常鸟类，其羽毛、秉性或吸引异类的方式并无任何特异。

Sue's place is the perfect homely spot to enjoy a traditional New Year hot pot.

苏的饭店可谓宜之所，得以享受传统火锅。

Homely NFL quarterbacks earn less than their comelier counterparts, despite identical yards passed and years in the league.

美橄榄球联盟里，同为四分卫，即使传球的码数、联盟中的资历完全一样，长平凡者还是比外貌出众者收 入更少。

" One cubic centimetre cures ten gloomy sentiments, " said the Assistant Predestinator citing a piece of homely hypnop.dic wisdom.

“只需吞下一小片，十种烦恼都不见。”局长助理引用了一句睡眠教育的朴素格言。

The laughter and talking rose and fell in the dark night air, pleasant, homely, carefree sounds, gutturally soft, musically shrill.

笑声和谈话声的夜雾中时高时低，显得愉快、亲切、随便，这些声音有的沙破而缓和，有的如音乐般嘹亮。

Yes, so make yourself look more homely, less homeless.

对 快把自己弄得居家一些不要跟要饭的似的。

I'm saying, if you were homely, you would've lost your job a long time ago.

我是说 如果你其貌不扬 早就失业了。

" Aye, and slew his brother, " said a short homely man in a rust-eaten iron halfhelm.

" 是啊，还杀了自家兄弟来证明，" 一名头戴生锈的铁半盔、貌平庸的矮个野人说。

" It wasn't Longspear, then" ? Jon was relieved. He liked Longspear, with his homely face and friendly ways.

" 不是长矛就好。" 琼恩松了口气。他喜欢长矛，里克貌朴实，待他友善。

Mortified, Fawcett tried to take out the sting by crossing out homely and writing in plain.

窘迫之下，福克特试图划掉“貌一般”，替换为“貌平平”，以避免伤害。

She placed her hand to her forehead and breathed heavily; and then her rich, romantic lips parted under that homely impulse—a yawn.

她把手搭前额上，喘着粗气；然后那本能习惯的促动下，她那两片丰润而浪漫的嘴唇分了开来——打了个哈欠。

The streets were wide and empty; for two hundred years the place had been dying, but the houses had the homely stateliness of their time.

那里的街道非常宽阔，寂静无人。两百来，这个地方日渐荒凉、冷落，但是城镇里房屋却仍然保持着当的朴实而雄伟的气象。

At her death, this shy, disadvantaged, homely and withdrawn young woman had become one of the most loved and respected women of her entire generation.

她辞世时，这位轻时一度腼腆羞涩、身处困境、长平平、性格内向的女性，已成为她那一代人中最受爱戴的女性之一。

She encouraged me to listen carefully to what country people called mother wit. That in those homely sayings was couched the collective wisdom of generations

她还鼓励我认真倾听被乡下人称为常识的一些俗语。她说这些朴实谚语是一代代人集体智慧的结晶。

" And yet, " said Smee, " I have often heard you say that hook was worth a score of hands, for combing the hair and other homely uses" .

" 可是，" 斯密说，" 我经常听你说钩子比二十只手还管用呢，可以梳头发，家里派其他用场。"

Dany ignored the bloodrider's outburst. This old, homely, thickbodied woman did not look like a maegi to her. Where did you learn your healing, Mirri Maz Duur?

丹妮不理会暴跳的血盟卫。她看来，眼前这个老丑陋的胖女人怎么也不像是巫魔女。" 弥丽·马兹·笃尔，你的医术从哪里学来？"